Results for maât translation from French to English

maât
maat

elle s'appelle maât" .
she is called ma'at".

maÂt vers l'équité sociale
maÂt towards social equity

tombe et maât deviennent inséparables.
the tomb and ma'at become inseparable.

de nombreux ouvrages font référence à la maât.
many numerous works make reference to ma'at.

(1) la paresse - faire la maât.
(1) laziness - to make ma'at.

maât organise le monde en justifiant son émergence.
ma'at organises the world while justifying her emergence.

◦ maât est la déesse de la vérité et de la justice.
◦ maat is the goddess of truth and justice.

viens bienheureux parfait, offre maât à celui qui l'aime.
come perfect fortunate one, offer maat to he who loves her.

maât est le fondement de la compréhension du système religieux et de la société égyptienne.
maat is the basis for understanding the egyptian religious system and society.

la maât n'a pourtant pas disparu, elle a en fait changé de nature.
certainly she has become an optimistic view of the world but mechanical, implacable.

en effet on pourrait appeler tyrannie de maât la tendance globalisante et antiindividuelle que transporte cette idée.
indeed one could call the tyranny of ma'at the globalising and anti-individual tendency which transports this idea.

cette tâche ardue suppose qu'on a suivi la voie de la solidarité préconisée par la maât.
this arduous task supposes that one followed the way of solidarity recommended by ma'at.

allons parle de ses affaires , témoigne de maât pour le maître de tout, proclame son appel du soir ;
let us speak of his work, oh witness of maat for the master of all, proclaim his evening call; come, pass!

c'est le conte de l'oasien qui résume le mieux le concept de maât à cette époque .
it is the "tale of the oasien" or (eloquent peasant) which best summarises the concept of ma'at at this time.

les défunts étaient emmenés devant osiris et leur cœur était pesé sur une balance, contre une plume représentant maât, la déesse de la vérité et de la justice.
the deceased were taken before osiris and their hearts were weighed on a scale, against a feather representing maat, the goddess of truth and justice.

son nom, maât-ka-rê, est gravé dans un cartouche, symbole réservé aux noms de pharaons.
her name, maat-ka-re, is engraved in a cartouche, a symbol reserved for the names of pharaohs.

c'est rê qui donna aux Égyptiens le concept de maât — le principe de la vérité (le droit) et de la justice équitable.
re brought the concept of maat -- the principle of truth (right) and balanced justice -- to the egyptians.