Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon e-mail : ___________________
mine e-mail: ___________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. je veux changer mon e-ticket
12. can i change my e-ticket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas reçu mon e-mail de confirmation.
i didn’t receive my confirmation e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne répondez-vous pas à mon e-mail?
why don't you answer my email?
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voie électronique une copie de votre reçu mon e-mail. j'
electronically copy of the receipt about payment for my email. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q.17 je viens tout juste d'activer mon e-pass.
q.17 i recently activated my e-pass.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'a pas reçu mon e-mail de confirmation et je veux valider mon compte
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne souhaite pas recevoir d'information de harinera vilafranquina au travers de mon e-mail
i do not want to receive information about harinera vilafranquina through my e-mail address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je dois échanger mon e-ticket contre un billet de train?
do i need to redeem an e-ticket in exchange for a ticket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas encore reçu mon e-mail de confirmation et/ou mon coupon de réservation.
my payment confirmation and/or booking voucher haven't arrived by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce moi ou y a-t-il un décalage entre mon e-mail et sa réponse ?
is it me or is there some type of disconnect between my email and his response?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas accès à mon e-mail ; m'informer en m'appelant sur mon portable
i can't access email; call my cell/mobile with updates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien qu'il existe des registres de la société ou indirectement, influent sur la gestion quotidienne mon e-mail parce que tous joué avec les perspectives en pst, mais le reste de mes collègues pour exprimer.
although there are records of company or corporate indirectly affect my daily management because all email performed with the outlook pst in, but the rest of my colleagues to carry express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, j'étais juste vérifiant mon e-mail et recieved un de la « facture fleurit » et a eu des orchidées dans la ligne soumise.
hi, i was just checking my e-mail and recieved one from "bill flowers" and had orchids in the subject line. 嘿,我只是检查我的电子邮件收到一个从"鲜花法案",并已幽兰主题路线. when i opened it, it was a sales pitch for stock purchases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cher soeur nada, j'espère que mon e-mail vous trouve en bonne santé et en sécurité. veuillez trouver ci-joint le contrat eduware et la facture de l'année académique 2022 2023. en attente de votre aimable signature et de la confirmation de la date et de l'heure de collecte.
dear soeur nada, hope my email finds you well and safe. kindly find attached the eduware contract and invoice of academic year 2022 2023. awaiting your kind signature and the confirmation of collection date and time.
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: