Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tante se sent malade.
my aunty is feeling sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon oncle et ma tante se disent des gros mots.»
my uncle and my aunt swear at each other.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas que ma tante se tue à la tâche pour entretenir un type qui passe sa vie sur les plages.
i don’t want my aunt working her whole life to support some beach bum.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon oncle et ma tante se sont aussi moquÉs de moi quand j’ai dit que je voulais devenir peintre…
my uncle and aunt made fun of me, too, when i said i wanted to be an artist…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'allais demander qui m'attendait et si ma tante se trouvait en bas; mais bessie avait déjà disparu en fermant la porte de la chambre derrière elle. je descendis lentement.
i would have asked who wanted me: i would have demanded if mrs. reed was there; but bessie was already gone, and had closed the nursery-door upon me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre équipe a fait en sorte que moi et ma famille avions l’esprit en paix, sachant que ma tante se trouvait entre des mains si compétentes et attentionnées.»
your entire team has given me and my entire family great peace of mind knowing that my aunt has been in such skilful and caring hands."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un matin, alors que la soeur de ma mère était venue nous rendre visite, elle et ma mère étaient assises à la table du déjeuner, et on pouvait voir les escaliers de la table; tandis que j’étais en train de descendre les escaliers avec mon crayon et mon cahier de dessin, encore engourdi de sommeil, ma tante se tourne vers le reste de la famille, me montre du doigt et dit : « voici l’artiste canadien-français ».
as a young child naturally i was discovering the world and the world was our farm, and it was the animals, and it was the people of the community, and it was the work and also the play. so i had an opportunity to develop my sense of observation with what was around me through my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: