Machete

Machete

Mais oui.
http://www.parl.gc.ca/

Indeed they have.
http://www.parl.gc.ca/

Oui, mais pourquoi?
http://www.parl.gc.ca/

Yes, but why?
http://www.parl.gc.ca/

Oui mais

Yes, But...

«Oui mais j'ai une chance.
http://www.parl.gc.ca/

``Yes, I have a chance.
http://www.parl.gc.ca/

Oui, mais à quoi servirait-il d' intégrer une charte dont le contenu serait une déception?
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
http://www.europarl.europa.eu/

Je dirais que oui, mais à quels projets?
http://www.europarl.europa.eu/

I would say yes, but what for?
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, mais vous n'en aurez pas une autre.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, but you are not getting one.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, mais vous n' en aurez pas une autre.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, but you are not getting one.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, mais uniquement sur la base d' une livraison franco.
http://www.ecb.int/

Yes, but only on a free delivery basis.
http://www.ecb.int/

Non, oui, mais bien sûr, je l'ai déjà fait.
http://www.europarl.europa.eu/

No, yes, of course, I have already done it.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis sensible à ceux qui disent: oui, mais quand il y a des enfants? Oui, mais quand il y a toute une vie vécue ensemble et dans l'aide réciproque?
http://www.europarl.europa.eu/

What about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je dirais à M. Corbett: oui, j' ai une motivation d' ordre politique sur cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, I say to Mr Corbett: yes, I have got a political point of interest in this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

oui, je parle le francais, mais un peu

yes, I speak french, but just a little

Si oui, quel type d’ études non cliniques doivent être réalisées?
http://www.emea.europa.eu/

And if yes, what kind of non-clinical studies shall be performed?
http://www.emea.europa.eu/

Madame la Présidente, une question, oui, mais quelle question?
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Madam President, a question, yes, but which question?
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors, disons « oui » à l’ information, mais je vous en prie, les États peuvent-ils à présent réagir pour lutter contre le problème de l’ obésité d’ une façon rationnelle?
http://www.europarl.europa.eu/

So, let us say ‘ yes ’ to information, but, please, can the state now take some action to address the obesity problem in a rational way?
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, d’ une part, on note des progrès, mais que se passe-t-il de l’ autre?
http://www.europarl.europa.eu/

No cultural tradition can be placed above universal human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est indispensable: l' autorégulation, oui, mais assortie d' une évaluation.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indispensable: self-regulation, yes, but matched by evaluation.
http://www.europarl.europa.eu/

Oui, il existe un groupe de travail interservice, mais je crois qu' il est nécessaire d' en faire une véritable unité interdépartementale dotée d' un mécanisme concernant l' élaboration de rapports clairement défini.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, there is an inter-service working group but I believe it needs to be upgraded to a proper cross-departmental unit with a clearly specified reporting mechanism.
http://www.europarl.europa.eu/