Results for maisen translation from French to English

maisen réalité, un certain nombre de points sont diffé­rents.
people have often put this question to me.

cesfemmesdoiventtravailler côte à côte, non en tantque victimesoubénéficiaires, maisen tantqu’actrices.
theymustworktogether, notasvictimsor beneficiaries, butasactors.

l’annonceur doit être membre, maisen revanche n’importe qui peut répondre.
itis also possible to send the replies by post or by fax. theadvertiser must be a member, but anyone can answer.

maisen critiquant tel ou tel aspect de la procédure, il peut effleurer lecontenu même de la décision.
but while criticisingsome aspect of the procedure, he may touch upon the content of thedecision.

j’aimerais bien penser à moi maintenant, maisen suède, la retraite est fixée à 65 ans.
but in sweden youhave to work until you are 65.

la pologne compte de nombreux médecins et infirmières, maisen début de carrière, un médecin ne gagne pas bien sa vie.
it’s a country i find attractive culturallyand i’d quite like to learn portuguese.

maisen réalité, ils’avère extrêmementdifficile de convertir lesrichessesen ressourcesnaturellesen améliorations générales des performances économiques et en développementhumain.
in practice, however, ithasproven to beextremelydifficultto convertnaturalresource wealth into broad-based improvementsin economicperformance and human development.

les impacts à traiter àplus long terme doivent être identifiéssans considérations budgétaires, maisen regard des nécessités de la protection de l’environnement.
the impacts to be dealtwith in the long term must be identified purely in respect of the requirements of environmental protection,without budgetary considerations.

11.38 en 1996, le gouvernement a accepté de maintenir le programme, maisen établissant un plafond de 15,6millions pour ses dépenses annuelles.
11.38 in 1996, the government agreed to continue the program but with a yearly cap of $15.6 million.

la personne doit sembler judicieuse, exprimant une position modérée des limites vagues et généralisées maisen n'épargnant pas n n'épargnant pas les caractérisations métaphoriques.
the person needs to seem judicious, expressing a moderate position in vague, generalized terms but not sparing the metaphorical characterizations.

le montantde la pension estdiminué à raison de 50 % dudépassement, maisen aucun cas, la somme obtenue enadditionnantla pension etlesrevenusne doitexcéder 1,5foisl’iprem.
for more information about this service, contact the social marine institute (ism).

cellesci incluent notamment le poste de művezető , maisen comptent aussi dʼautres.avec sa formation, son type de savoir et de compétence et sacompréhension des rôles professionnels, le technicien hongroispeut suivre une formation en école supérieure et le fait du reste assezsouvent.
poliere only exceptionally succeed in entering university.in germany, the training, form of knowledge and competence andoccupational self-image mean that the polieris singled out as a workerwho is a member of middle management in the construction industryand who, although he/she is familiar with the engineersʼ world, is separated from it by a clear dividing line.

au canada, le mergule nain se reproduit seulement dans la partie est de l'île de baffin, au nunavut, où il est estimé que moins de 1000couples se forment (finley et evans 1984, montevecchi et stenhouse 2002).il n'y a pas de donnéesquantitativespour décrire le statut de la population reproductrice canadienne, maisen 1983, des chasseurs inuit ont déclaré que la colonie de la baie home, au nunavut, a été présente pendant toute leur vie (finley et evans 1984).de même, l'état de la population globale concentrée au groenland, à svalbard et dans l'arctique russe est mal compris (petersen et al. 2008).
in canada, dovekie are known to breed only on eastern baffin island, nunavut, where fewer than 1000 pairs are estimated to occur (finley and evans 1984, montevecchi and stenhouse 2002).there are noquantitativedata to describe the status of the canadian breeding population, butin 1983, inuit hunters reported that the colony at home bay, nunavut, had been present throughout their lifetime (finley and evans 1984).even the status of the global population, concentrated in greenland, svalbard and the russian arctic, is poorly understood (petersen et al. 2008).