Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les maladies graves
critical illness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maladies graves importées
serious imported diseases
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
assurance maladies graves:
critical illness insurance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiqués pour des maladies graves
procedure for marketing author-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lutte contre les maladies graves
combating major diseases
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
l’assurance maladies graves personnelle;
critical illness insurance for individuals;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la couverture d'assurance maladies graves
what's covered by critical illness insurance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vous avez des maladies graves du foie.
- if you have severe liver problems.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
assurance maladies graves et imprévisibles (usa)
catastrophic health insurances
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de maladies graves liées à l'hémopathie
blood malignant disease
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certains supportent des maladies graves et douloureuses.
some however suffer difficult sorrowful illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ patients atteints de maladies graves ou neurologiques
◦ patients with severe or neurological disease
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prometax.-si vous avez des maladies graves du foie.
-if you have severe liver problems.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le faire vacciner contre certaines maladies graves;
to have the child vaccinated against certain serious illnesses;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
réduire au minimum les maladies graves et les décès
minimize serious illness and death
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• une pénurie de vaccins pour certaines maladies graves;
• a dearth of vaccines for several major diseases;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la progression du paludisme et d'autres maladies graves
have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
ils peuvent provoquer des maladies graves chez l’humain.
they are likely to cause serious disease in a human.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes atteintes de maladies graves, chroniques ou contagieuses.
those who suffer from severe, chronic or contagious diseases
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ maladies graves ou mortelles (p. ex. sida ou cancer).
◦ serious or fatal illnesses (e.g. aids or cancer).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: