Results for malgré énervement translation from French to English

malgré
notwithstanding

négligence ? hâte et énervement ?
that may point to carelessness or it may point to agitation and hurry upon the part of the cutter.

- Énervement : agiter les pieds.
- irritation: shaking your feet.

irritabilité, énervement, agitation, lésion cérébrale
irritability, jitteriness, restlessness, brain injury

nous aussi succombons à l’énervement général.
we participated at the atmosphere of apprehension.

ce site a été développé avec beaucoup d'énervement sur
this web-site was made with a lot of patience and

il est livré dans un emballage certifié anti-énervement.
it ships in certified frustration-free packaging.

vous répéterez cela autant de fois que nécessaire, sans énervement.
you repeat this as many times as necessary, without irritation.

il faut dire que les temps étaient durs et l’énervement général.
it must be said that times were hard and nerves were generally on edge.

dans son énervement, elle malmène le chaton, lequel miaule de panique.
in her excitement, she becomes rough and the kitten meows in panic.

vous souffrez de stress – comme par exemple un bouleversement émotionnel ou un énervement.
you are under stress – such as emotional distress or excitement.

malgré tout l’énervement, j’ai réussi à survivre au premier jalon : le tape, ou test d’aptitudes physiques essentielles.
despite all the excitement i did manage to survive the first milestone: the pare.

énervement) ou si vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
you have an injury, operation, infection or fever,

énervement), ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
have an injury, operation, infection or fever,

dans cet exemple, le commentaire ironique appuie l’énervement de celui qui l’exprime.
in this case, the ironic comment emphasizes the speaker’s annoyance.

énervement) , ou vous avez une blessure, une opération, un épisode fébrile ou certaines autres maladies,
you have an injury, operation, feverish illness or certain other diseases,

malgré les embouteillages, l'énervement ou le sentiment aigu de contribuer à la pollution, nous rechignerons toujours à abandonner notre voiture avant d'être sûrs que les solutions de remplacement sont réellement efficaces.
i believe we could actually renew the life of our cities by renewing the life of our streets.

dans l’énervement du moment, la plupart des automobilistes réagissent brusquement et bloquent les roues en tentant de freiner rapidement.
under the stress of trying to stop quickly, drivers almost inevitably overreact and lock the wheels.

-votre activité physique a diminué, vous êtes soumis à des stress (stress émotionnel, énervement) ,
-you are doing less physical exercise, you are under stress (emotional distress, excitement) , or if

alors que l’énervement est communément perçu comme négatif, pour moi, c'était une caractéristique qui me pousse à réfléchir.
“when i was living in the states, the idea of irritation became something i was more and more interested in,” he said laconically, adding: “while people were referring to irritation as something negative, to me it was something that kept me thinking.