Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles vont du simple …
they range from a simple kaiser roll with sausage …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les quotients vont du plus fort au plus petit.
the quotients are ranked from the largest to the smallest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vont du studio aux hébergements adaptés..vou...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les incidents vont du moins graves au plus graves.
incidents are ranked from least to most severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les affectations vont du court terme à plusieurs années.
assignments range from short-term to several years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dessins indicatifs vont du n ° 52 au n ° 56
indicatively drawings from 52 up to 56
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les tailles de particules vont du micromètre à beaucoup plus petit.
the size of these particles ranges from a micrometer to much smaller size.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les données vont du premier trimestre de 1970 au premier trimestre de 2000.
the data (at a quarterly frequency) span the 1970q1 to 2000q1 period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le travail systématique les démarches préconisées vont du texte à la phrase.
the recommended steps for systematic work proceed from the text as a whole to the sentence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles vont du petit magasin de quartier au nouveau magasin à grande surface.
netto, lidi, aldi are the largest discounter chains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vont du nord au sud, du sud au nord, du sud au sud et du nord au nord.
they go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une certaine mesure, les écarts vont du simple au triple, voire au quadruple.
average incomes in some areas are three or four times the average income in another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ce que nous mangeons tous les jours a un impact sur notre niveau d’énergie, de performance, et notre santé en général.
nutritionregardless of the sport or exercise, athletes can improve their performance by making a few changes to their diet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle compte 140 membres et ses activités vont du sport à l’enseignement de l’islam.
the programmes were aired at prime-time and were rated 'very popular'.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14:11 les eaux s'en vont du lac; et la rivière tarit et sèche:
14:11 the waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, 70% des citoyens européens ne veulent pas manger d' aliments génétiquement modifiés. mais nous en mangeons tous, sans le savoir.
mr president, 70% of european people do not want to eat gm food, but we are all eating it unwittingly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
nous mangeons tous du thon et nous sommes tous au courant de l’ existence d’ un large éventail de labels « sans risque pour les dauphins » inscrits sur les boîtes et les bocaux de thon.
we all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aujourd'hui, les comportements par rapport à l'Éveil vont du déni total à l'embrassade joyeuse.
attitudes toward the awakening, today, range from total denial to joyous embracing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.