Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelles sont les exigences photographiques en ce qui concerne un bébé?
what are the photo requirements for a baby?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est assez pour le père d’un petit bébé.
that’s enough for a working father of a little baby!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• programme québécois des droits de coupe
• quebec stumpage program
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne pouvait pas avoir un bébé quand elle voulait, elle devait suivre la loi de la nature que dieu a établie.
she couldn't have a baby whenever she wanted to; she had to follow the law of nature that god set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme nourrir un bébé nouveau-né avec de la nourriture solide qui pose des problèmes.
this is like feeding a new born baby with solid food that causes problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toujours dans le jardin d'eden, un bébé est conçu comme un sperme de l'homme et un ovule de
also in the garden of eden, a baby is conceived as a sperm of man and an egg of woman combine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taille des contenants des aliments transformés pour bébés au canada 7.
container sizes for processed infant food in canada 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evidemment, vous pouvez essayer d'empêcher les bébés de pleurer en leur donnant quelque chose à manger.
of course, you may try to stop babies from crying by giving them something to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compétitivité des entreprises québécoises un résultat stratégique de:
quebec enterprise competitiveness a strategic outcome of:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
13 nov 2007 - plein feux sur un bénévole - automne 2007 > more
13 nov 2007 - volunteer spotlight - fall 2007 > more
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ le gouvernement du canada rend hommage à un bénévole originaire du nouveau-brunswick
◦ government of canada honours new brunswick native for volunteer work
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier à la cinémathèque québécoise
◦ government of canada announces financial support for cinémathèque québécoise
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chez le bébé le coeur, en général, se bat plus souvent, que chez l'adulte.
at the baby heart, as a rule, fights more often, than at the adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plan québécois de gestion de l’eider à duvet (somateria mollissima dresseri).
québec management plan for the common eider somateria mollissima dresseri.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais stéphane dion insiste aussi pour que les québécois approuvent la modification.
but stéphane dion also stresses quebecers must back the change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comité de recherche sur la récolte autochtone de la baie james et du nord québécois.
department of geography publication series no. 36.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette communauté allie de mieux en mieux ses identités anglophone, québécoise et canadienne.
this community is more and more effectively combining the anglophone, quebec and canadian identities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ sheila copps participe à la réouverture de la cinémathèque québécoise
◦ copps participates in the reopening of the cinémathèque québécoise
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la proportion de québécois francophones du même âge maîtrisant l’anglais est passé de 30 à 38 p. 100 entre 1981 et 1991.
the proportion of francophone quebecers the same age with a command of english rose from 30% to 38% between 1981 and 1991.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
giroux, andré, bédard, rodrigue, cloutier, nicole table des matières
giroux, andré, bédard, rodrigue, cloutier, nicole table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.