Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—nom de dieu, c'est bete a la fin! on ne peut pas permettre des betises pareilles.
"by god! this is idiotic! such tomfoolery can't go on!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—c'est bete, lâche-moi! grogna zacharie de méchante humeur, quand il se fut assis.
"stupid, leave me alone," growled zacharie in ill-temper, sitting up.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mere repondait que ce qu'elle avait dans ses sacs etait pour ce soir, demain, etc . et je disais quel est l'interet de tout ca si une bombe nous touche, que je suis morte et que toute cette nourriture est gachee. je sais que c'est bete mais je me protege le visage encore quand je repense a tout ca.
my mother would reply that what she had in her bags was for tonight, tomorrow etc. and i would say what's the good of that if a bomb hits us and i am dead and all that food wasted. i know that it is stupid but i still cringe when i think about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.