Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me reveille
wake me
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me reveille
color me reveille
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me reveille doucement avec toi
i wake up slowly with you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le matin quand je me reveille
when i wake up in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me reveille et je me leve beintot
my day starts at 6th in the morning
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me reveille a sept heures et quart
describe your daily routine
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'habitude, je me reveille six heures
i wake up six o'clock
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais je me reveille a six heures parce que quelle met de dernière musique.
mais je me reveille a six heures parce quelled met de last musique.
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque matin, l´appel à l´oraison me reveille. je réveille ma femme, me prépare et vais à la mosquée.
every morning, the call to prayer wakes me up. i wake my wife, get ready and go to the mosque. on my way, i meet the other old people, who, like me, go to prayer. we pray as a new day is dawning.
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble aussi que je dorm beaucoup mieux et le ne me reveilles pas plusieurs fois pendant la nuit, incapable de se rendormir.
i also seem to be sleeping much better and not waking several times during the night, unable to get back to sleep.
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me pardonne que je me suis permise et que j'ai accepté d'agir comme si le temps que j'ai, était illimité et toujours libre pour faire 'des petites choses', en laissant des choses à faire pour un futur qui es incertain, sans rien prendre en considération- donc, je me pardonne que je me suis permise et que j'ai accepté de me séparer de la réalité qui est: que mon temps dans une journée est limité et encadré entre le temps que je me reveille et le temps que je vais dormir, moins le temps d'école, des devoirs, de cuisine, de manger, de faire du sport, ce qui me laisse avec peu de temps pour moi-même, donc pour faire des 'petites choses' reléguées
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to connect the realization of having to walk a point over again and re-establishing self within self trust and self honesty to the idea and belief that there must be a period in which i diminish myself and go into self judgement and self hatred for having 'failed' and thus create more conflict and friction and self doubt within and as self, instead of realizing that i am able to simply breathe and in one breath correct myself and move on and never look back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: