Results for me voici a la gare sur la voie num... translation from French to English

150 m de la gare, sur la droite.
150 meters straight from the railway station on the right-hand side. ·from: from the south.

habituellement, les trains via qui quittent la gare continuent tout droit sur la voie 2.
normally, via trains departing the station are routed straight through on track 2.

installation servant a la detection sur la voie du profil des roues d'un train
a plant for track-based detection of the wheel profile of train wheels

en quittant la gare sur la droite, suivre les rails du tramway
coming out of the station, follow the tram lines to the right.

celui qui part a la recherche de la science est sur la voie de dieu jusqu'a son retour.·
the inhabitants of the heavens and the earth and

le gouvernement est pleinement conscient qu'il a la responsabilité de mener le pays sur la voie d'une démocratie disciplinée.
his government was fully aware of its responsibility to lead the nation towards disciplined democracy.

en face de la gare, sur la place, se trouve le centre commercial «moskovski».
on the square in front of the station is moskovsky department store.

a la queue du véhicule 2 sont prévus des moyens 73 de ramassage des attaches démontées par les postes de détachage du véhicule 1 et déposées sur la voie.
at the rear of the vehicle 2 are provided means 73 for collecting fastenings disassembled by the detaching units of the vehicle 1 and deposited on the track.

nous avons examiné le dossier attentivement et en sommes venus à la conclusion que nous devrions aménager une autre gare sur la voie ferrée et abandonner la ligne de lévis.
we studied it very carefully and came to the conclusion it was in the best interest of all concerned that we build another station on the line and allow the line around lévis to be closed.

en tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, la conférence a la lourde responsabilité de progresser sur la voie du désarmement nucléaire.
as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, there is a heavy responsibility on the conference on disarmament to make progress on nuclear disarmament.

après un arrêt à la gare d'aldershot (ontario) au point milliaire 34,30, le train est reparti sur la voie 2.
after a stop at the station at aldershot, ontario (mile 34.30), the train departed on track 2.

la demanderesse sera responsable des coûts des travaux ferroviaires qui seront effectués sur la voie de tiroir sud menant à la gare de marchandises et qui dépasseront le montant prévu.
any track work costs in excess of this amount for work done on the south freight shed lead shall be the responsibility of the applicant.

a. la commission confirme l'engagement solennel des États sur la voie devant conduire à l'adoption d'un projet de protocole facultatif;
a. the commission confirms that states are solemnly committed to the eventual adoption of a draft optional protocol;

on a arrêté le train292 sur la voie d'atelier ouest, devant la gare de medicine hat, pour un changement d'équipe.
train 292 was stopped on the west shop track lead in front of the medicine hat station for a crew change.

le rapporteur spécial a la ferme conviction que la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques ouvrira réellement la voie à un dialogue, une réconciliation nationale et une démocratisation fondés sur la primauté du droit.
the special rapporteur firmly believes that the unconditional release of all political prisoners will effectively pave the way to a dialogue, national reconciliation and democratization based on the rule of law.

a la lumière des discussions qui se sont déroulées au conclave de naples, nous pensons pouvoir affirmer que nous sommes en train de faire des progrès importants sur la voie d’une définition satisfaisante de la coopération structurée dans le cadre de la pesd.
in the light of the discussions at the naples conclave, i think i can state that considerable progress is being made as regards a satisfactory definition of structured cooperation in the esdp.

a) la création de la commission des aborigènes et des insulaires du détroit de torres en 1990 a été une mesure concrète sur la voie de l'application de la politique favorisant l'autogestion des australiens autochtones.
(a) the establishment of the aboriginal and torres strait islander commission (atsic) in 1990 was a concrete step towards the implementation of the policy of self-management for aboriginal and torres strait island australians.

après être arrivé à la gare, le train de via est parti en marche arrière en direction ouest sur la voie de transbordement nord (voir la photo2) et est entré sur la boucle de raccordement à la hauteur des voies des hot.
after its arrival at the station, the via train reversed westward on the north transfer track (see photo2) and entered the loop track at hot.

a la lumière des débats menés, les participants ont établi une liste d'éléments éventuels pour la voie à suivre, lesquels ont été affinés par la suite, sur la base des observations reçues après la réunion.
in the light of those discussions, the participants developed a list of possible elements of a way forward, which were further refined on the basis of comments received following the meeting.

a lugano avec une vue magnifique sur la ville et le lac vous accueille le suitenhotel parco paradiso. avec service de navette gratuit de et vers l'aéroport et la gare sur demande, accès internet gratuit et un service attentionné qui fait la fierté de l'hôtel.
located in lugano, with beautiful views over the city and the lake, the suitenhotel awaits you.