MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: merci de confirmer que vous avez tout compris    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Vous avez tout à fait compris.
http://www.europarl.europa.eu/

You are quite right.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Merci, Bob, de tout ce que vous nous avez donné.
http://www.parl.gc.ca/

Thank you, Bob, for all you gave us.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous avez fort bien compris.
http://www.europarl.europa.eu/

You have understood right.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Vous avez parfaitement compris.
http://www.parl.gc.ca/

You are absolutely correct.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Merci vous avez un bon Dieu

thank you have a good lord

Last Update: 2013-05-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Oui, vous avez bien compris.
http://www.parl.gc.ca/

Yes, you have understood correctly.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous n'avez rien compris.
http://www.parl.gc.ca/

You got it wrong.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Donc, vous avez parfaitement compris.
http://www.europarl.europa.eu/

You have therefore understood perfectly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous avez bien compris maintenant?
http://www.parl.gc.ca/

Do you have it all figured out now?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous avez tout entendu, y compris à l' instant.
http://www.europarl.europa.eu/

You have all heard this, you heard it just now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Avez-vous compris?
http://www.europarl.europa.eu/

Have you understood this?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Merci pour tout le travail que vous avez accompli en notre nom.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for all the work you have done on our behalf.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Avez-vous compris?
http://www.europarl.europa.eu/

Have you understood?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je pense que vous n'avez pas du tout compris ce dont il s'agissait.
http://www.europarl.europa.eu/

You have missed the point entirely.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Jean-Louis Millette, merci pour toutes ces heures de joie que vous nous avez apportées.
http://www.parl.gc.ca/

We thank you, Jean-Louis Millette, for all the joy you brought us.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais, Dieu merci, vous avez aussi signalé que tout ceci était chargé de contenu.
http://www.europarl.europa.eu/

But, thankfully, you have also told us that there are matters of substance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.
Matthew 13.51

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Matthew 13.51

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maintenant que vous avez pris les devants, je vous confirme avec joie qu'elle avait effectivement retenu toute mon attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Now that you have done so yourself, however, I gladly confirm that it had indeed come to my attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation