Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci beaucoup pour votre gentillesse.
merci beaucoup pour votre gentillesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre gentillesse
thank you for your kindness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
merci beaucoup pour vos conseils et votre gentillesse.
thank you so much for your guidance and kindness.
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre aide.
thank you very much for your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre aide !
can anybody help me? thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre coopération
thank you very much for your cooperation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre attention.
thank you very much for your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour votre action!
many thanks for all your work!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
merci pour votre gentillesse et compréhension.
thank you for your kindness and understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-merci beaucoup pour votre réponse.
this is a matter on which we will need to have continuing watchful eyes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: « merci pour votre gentillesse ».
george: “thank you kindly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup, merci beaucoup pour votre accueil.
thank you so much, thank you so much for your hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle tristesse et quelle pauvreté….merci à tous lesboliviens pour votre gentillesse…
how sad, what poverty…. thank you to all the bolivians for your kindness….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour votre gentillesse; merci pour vos aimables paroles
thank you for your kind words
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour votre accueil chaleureux ainsi que votre gentillesse.
thank you for a wonderfull stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, à l'ambassade belge ... merci pour votre gentillesse !
here at the belgian embassy. thanks for your kindness and your quick help !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mille mercis pour votre gentillesse.
a thousand thanks for your kindness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord a chaque fois que j'aurai besoin de parier je te ferais signe merci beaucoup pour votre gentillesse.
okay every time i need to bet i'll let you know thank you very much for your kindness.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: