Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci a vous .
merci a vous .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
merci a vous!
thank you in advance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci a vous tous.
merci a vous tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci a vous aussi
thanks to you too
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore merci a vous tous...
but if you give a bit of a jump start with heat you can resurrect it until you either...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci a vous bonne soiree
thank you, good night
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n'avons pas raison de l'accepter comme parlementaires.
we as parliamentarians cannot accept this situation.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci a vous tous du forum !!!!!
thank at you for all of them from the forum !!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vous de voir
a vous de voir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a vous de voir.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vous de juger
a vous de juger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
devraient-il se contenter de l'accepter comme un fait accompli?
do they have to simply accept a fait accompli?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a vous de jouer !
go for it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous remplissez ce formulaire conjointement avec l'obtenteur original, l'office sera en mesure de l'accepter comme élément de preuve suffisant.
if you fill out that form together with the original breeder, the office will be in a position to accept it as sufficient evidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a eu la gentillesse d'avoir un rapport sexuel avec moi, bien que je ne sois pas vierge. il m'a demandé de l'accepter comme mari.
he is very nice for accepting me not as a virgin.he proposed marriage to me and i am making plans about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hydrogéno-phtalate de potassium a été proposé mais le bien-fondé de son utilisation reste à démontrer, avant de l'accepter comme substance de référence.
potassium hydrogen phthalate has been proposed but more evidence needs to be obtained with this substance before it can be accepted as a reference substance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en me libérant de mon passé, j’ai choisi de m’accepter comme je suis, et je n’ai plus besoin de mes dépendances pour survivre.
in moving beyond my past, i chose to accept myself for who i am and found that i no longer need my addictions to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, l'ordre refusait de l'accepter comme membre au motif qu'en bavière, les candidats doivent, outre le diplôme en architecture, justifier de trois années d'expérience professionnelle.
however, the order was unwilling to allow him to join on the grounds that in bavaria, candidates need three years of professional experience, in addition to the diploma in architecture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après mûre réflexion, discutez-en plutôt avec une personne en qui vous avez confiance avant de décider de l’accepter comme telle — ou de la rejeter.
attending physicians or senior residents giving feedback are also human (they could be personally biased or moody), so sometimes you could receive unwarranted feedback.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« il semble que nous n’avons pas encore fait notre travail de mémoire sur le passé communiste, afin de l’accepter comme tel.
"most likely we have not really put our past into perspective and do not see it as history; we still see it as our present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting