Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci beaucoup, c'est très gentil de votre part.
thank you very much, that's very kind of you.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
merci beaucoup c'est gentil
thank you very much that's nice of you
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très gentil de ta part.
it is really nice of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, merci, c'est gentil de ta part !
oh, thank you, it's kind to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup cherdmitry, c'est très gentil♣
thank you so much dear dmitry, that is very lovely of you ♣
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh merci beaucoup c'est vraiment gentil
oh thank you so much it's really nice
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est très gentil de votre part
i think i’d be making up the numbers
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est très gentil de ta part de m'aider.
it's very kind of you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup tu es très gentil
thank you very much alex
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c?est très gentil de votre part
not probleme
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
"that's very nice of you," willie answered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !
agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est très romantique de ta part
that's very romantic of you
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est si gentil de ta part mon amour !!!
maybe you should slip some melatonin into your parents drinks tomorrow night so they will fall asleep earlier
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est très gentil de votre part
is very kind of you
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup vous très gentil mon frère
very nice, my brother
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci ma cherie ce tres gentil de ta part
ohh you are more than welcome my dear
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) merci, monsieur le président, c'est très gentil de votre part.
(de) thank you very much, mr president, you are most kind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout gentil de ta part
all nice of you
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup, c'est grandement apprécié.
that is where our focus is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: