Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour votre belle revue
thank you for your lovely magazine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour votre belle participation!
thank you for your participation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, isabelle, pour votre belle présentation.
and thank you as well to isabelle for such a kind introduction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci les filles pour votre engouement!!!
wouaaah !!! superbes !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci les amis.
merci les amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci les soeurs pour votre travail "caché".
thanks to the sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bf: merci, les amis.
bf: thank you guys!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci les amis cotons!!!!!
merci les amis cotons!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci les gars (et la jeune dame) pour votre contribution!
atv trail rider thanks these guys (and girl) for their contribution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous remercie beaucoup pour votre belle contribution.
thank you so much for your beautiful contribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beckett ne vous garde donc pas pour votre belle allure.
i guess beckett doesn't just keep you around for your good looks.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci les amis! le bonheur et le succès pour nous tous!
thank you friends! happiness and success to all of us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie beaucoup pour votre belle et précieuse revue 30jours .
i thank you heartily for your lovely and precious magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous renouvelle mes remerciements pour votre grande compréhension et pour votre belle patience.
i once again thank members for their understanding and exemplary patience.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci laurie! merci pour le partage sur votre sociale et pour votre belle partie de linky, pleine de ispirations!
thanks laurie! thanks for sharing on your social and for your lovely linky party, full of ispirations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je devrais être à la pêche !!! encore merci, les amis !!!
je devrais être à la pêche !!! encore merci, les amis !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la terre est votre belle demeure pour votre voyage physique dans la vie.
the earth is your beautiful home for your physical journey through life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens tout d’abord à vous féliciter pour votre belle revue 30giorni, qui fait tant de bien aux âmes.
first of all, congratulations for your fine magazine 30giorni that does so much good to souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je vous remercie, mes chers amis, pour votre amour pour moi que vous exprimez souvent.
“i thank you, my dear friends, for your oft-expressed love for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci les amis d’avoir suivi mon aventure, de m’avoir laissé des commentaires.
so i thank you my friends to follow my adventure around the world, to leave me comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: