Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n’y a aucun apport permanent d’eau de surface dans le lac.
there is no permanent surface flow into the lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matériau d’isolement
isolation material
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide au processus d’immigration
assistance with immigration process
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numéro d’identification:
id no:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renseignements d’ordre financier 16a.
financial information 16a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changements des concentrations d’aérosols stratosphériques.
changes in concentrations of stratospheric aerosols.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agence canadienne d’inspection des aliments:
april 2003 report of the auditor general of canada:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annexe b - conflit d’intérêt
appendix b - conflict of interest
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gouvernement en direct (page d’accueil)
government on line main page
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 17 - liens donnant un complément d’information
• 17 - links for further information
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ préavis d’adjudication de contrat (pac)
◦ advance contract award notice (acan)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre intention est que les modifications proposées se limitent aux points identifiés par le comité mixte permanent d’examen de la réglementation.
the proposed changes are intended to address areas identified by the standing joint committee for the scrutiny of regulations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces modifications sont le résultat d’une révision officielle du règlement par le comité mixte permanent d’examen de la réglementation.
these modifications resulted from a formal review of the regulation by the standing joint committee for the scrutiny of regulations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des programmes permanents de communications permettront d’accroître la sensibilisation à la salamandre sombre des montagnes.
ongoing outreach programs will increase the awareness of the allegheny mountain dusky salamander.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les organismes de la communauté ont un grand nombre de bénévoles, et ils ont besoin de l’appui d’un personnel permanent.
community organizations can usually count on a large number of volunteers, but they also need permanent staffing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les larves ont besoin de cours d’eau permanents et bien oxygénés pour leur respiration aquatique.
permanent, well-oxygenated water is required for the aquatic respiration of the larvae.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduction résumé règlement consultation - archivée modifications proposées au règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle résumé suite à une révision officielle du règlement précité par le comité mixte permanent d’examen de la réglementation, on a proposé quelques changements.
introduction summary existing regulation consultation - archived proposed modifications to the vinyl chloride release regulations, 1992 summary following a formal review of the above regulation by the standing joint committee for the scrutiny of regulations, a number of changes are being proposed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.