Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis mignonne mais fou.
i am open for everything new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petite, mais super robuste.
small, but oh my.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est si mignonne. mais si drôle.
she's so cute .. and yet so funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est très mignonne, mais une vraie polissonne.
she is very nice, but a real rogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une galère pas possible mais super aventure.
it was a lot of work, but a great adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est bien mignonne mais va vite devenir bandante.
she is pretty cute but she soon gets extremely horny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est en effet "bizarre" mais super!
c'est en effet "bizarre" mais super!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15août: moins bon mais super pour ceux qui ont patienté.
august15: less good but super for the patient ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
she may be cute, but i don't like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart d'entre eux est assez mignonne, mais le même aspect que tous les autres.
most of them are cute enough but look the same as all of the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mignon mais fou
work hard in silence
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mignon mais psychopathe
cute but psycho, but cute
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chanson d'amour la plus mignonne. mais je fais dois sauf ce jeu d'abord.
the cutest love song.. but i do have to save this game first. i do. re ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes si mignon mais très morbide
you're so cute but very morbid
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sally, la porsche 911, est mignonne mais également terriblement rapide. amie de flash mcqueen, elle est toujours à ses côtés et rien ni personne ne peut la freiner.
very cute - and very fast, that's sally, the porsche 911. lightning mcqueen's girlfriend never leaves his side and doesn't let anyone or anything hold her up. whether in radiator springs or wherever - she loves to put the pedal to the metal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chanson d'amour la plus mignonne. mais je fais dois sauf ce jeu d'abord. je fais. re…
the cutest love song.. but i do have to save this game first. i do. re ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chanson d'amour la plus mignonne. mais je fais dois sauf ce jeu d'abord. je fais. vraiment !
the cutest love song.. but i do have to save this game first. i do. really!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mémoire flash léger est simple mais super slim , et la plus grande caractéristique est que le logo d'écran de soie est très grand, très bon choix pour le poste de cadeau de sourcing.
this lighter flash memory is simple but super slim, and the biggest feature is that the silk screen logo is very large,very good choice for gift item sourcing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est plus gras que le filet mignon, mais encore relativement maigre.
they are fattier than pork tenderloins, but still fairly lean.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notes : costumes, brillantines et spandex ne sont pas obligatoires, mais super fun! habillez-vous comme bon vous semble et démontrez votre plus beau panache!
notes: costumes, sparkles, and spandex are not mandatory, but super-fun to have. dress however you like and bring your pizzazz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: