Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom de l’animal : minouche
animal’s name: fluffy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minouche, heureuse avec son bébé, 12 jours
minouche, happy with her kitten, 12 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par minouche shafik, secrétaire permanente du ministère britannique pour le développement international
by minouche shafik, permanent secretary of the british department for international development (dfid)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promoteurs, voici la chance de développer des espaces résidentiels en bordure du très bucolique lac minouche.
for you, property developers -- here is your chance to develop residential areas along genuinely bucolic lake minouche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
histoire de cas : minouche est un chaton qui aimait beaucoup jouer dehors avec les autres chats du quartier.
case history: fluffy is a kitten who loves playing outdoors with other cats in the neighbourhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après deux jours, minouche allait beaucoup mieux et le vétérinaire annonça au propriétaire que son chat avait été chanceux puisque la panleucopénie féline est souvent mortelle chez les chatons.
two days later, fluffy was doing much better. the veterinarian told fluffy’s owner that fluffy had been lucky, because feline leukopenia is often fatal in kittens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réagissez aux notes de pascal lamy, minouche shafik et margöt wallstrom sur la lutte contre le réchauffement climatique en allant sur le blog "idées pour le développement"
react to the posts by pascal lamy, minouche shafik and margöt wallstrom on the fight against climate change by visiting the ideas for development blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme le soulignait la secrétaire permanente du ministère britannique pour le développement international (dfid) minouche shafik 2 , les pauvres sont invariablement les plus touchés par les crises économiques.
as stated by minouche shafik 2 , permanent secretary of the british government department for international development (dfid), the poor are always the most hurt by economic crises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• minouche sharif, directrice générale, programmes régionaux et par pays andrew kidd, chef, programme de croissance en afrique william kingsmill, chef, groupe de croissance et investissement 18 octobre 2006 université oxford (par vidéoconférence)
• h.e. james wright, high commissioner guy st-jacques, deputy high commissioner ron hofmann, minister, political and public affairs elizabeth reid, counsellor (economic relations) october 18, 2006
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: