6 Postes de mise à l'eau

Launching stations

Mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage

Lowering of one seaside lifeboat to the water,

mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage,

lowering of one lifeboat to the water,

6 Postes de mise à l'eau (règle 12)

6 Launching stations (R 12)

Dispositifs de mise à l'eau des radeaux de sauvetage

Liferaft launching appliances

Dispositifs de mise à l'eau des canots de secours rapides

Fast rescue boat launching appliances

mis à l'eau par un ou plusieurs garants

Launched by a fall or falls

Puis Rincez à l’ eau.
http://www.emea.europa.eu/

Then rinse with water.
http://www.emea.europa.eu/

Les chlorures sont mis en solution dans l'eau.

The chlorides are dissolved in water.

L'échantillon est mis en supension dans l'eau.

The sample is suspended in water.

La Commission européenne veillera à assurer une mise en? uvre européenne forte des deux partenariats à échelle européenne sur l' eau et l' énergie lancés à Johannesbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission will focus on securing strong EU implementation of the two EU-wide partnerships on water and energy launched in Johannesburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis 1997, le Parlement européen demande qu' il soit mis fin à la fragmentation qui caractérise la législation sur l' eau en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ever since 1997 the European Parliament has been calling for the piecemeal nature of water legislation in Europe to be brought to an end.
http://www.europarl.europa.eu/

La mise en décharge peut constituer une méthode utile d' élimination des déchets, à condition d' être suffisamment réglementée pour éviter la pollution de l' eau, du sol et de l' air.
http://www.europarl.europa.eu/

Landfill can be a useful means for the disposal of waste but it must be properly regulated in order to avoid water, soil and air pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

Sous couvert de simplification et de mise à jour de la législation communautaire en vigueur, le rapporteur souhaite la création d' un véritable marché unique européen libéralisé des secteurs de l' eau, de l' énergie et des transports.
http://www.europarl.europa.eu/

On the pretext of simplifying and updating existing Community legislation, the rapporteur hopes to create a genuine, liberalised single European market in the water, energy and transport sectors.
http://www.europarl.europa.eu/

Une prise de décision ferme de la part du Parlement contribuera largement à la mise en place d' une politique de l' eau européenne ambitieuse pour les trois prochaines décennies.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament ' s adopting a clear position will be an important contribution to an ambitious, European water policy for the next three decades.
http://www.europarl.europa.eu/

À mon initiative, les États membres et la Commission se sont mis d'accord il y a deux semaines sur la mise en uvre commune de la stratégie pour la directive-cadre sur l' eau.
http://www.europarl.europa.eu/

Following my initiative, the Member States and the Commission agreed two weeks ago on a common implementation strategy for the Water Framework Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour remédier à ces dérives, nous voulons, au Nord comme au Sud, la mise en place de nouveaux modes de production et de consommation fondés sur une gestion durable de l' eau.
http://www.europarl.europa.eu/

To remedy these discrepancies, we want new patterns of production and consumption to be implemented, in the North as in the South, based on long-term water management.
http://www.europarl.europa.eu/

Mes suggestions visant à modifier la proposition de la Commission ont pour but de s' attaquer aux problèmes de taille qui continuent à entraver la mise en uvre de la politique communautaire de l' eau.
http://www.europarl.europa.eu/

My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons cependant déposé des amendements pour rappeler l' importance de la relation spécifique de l' agriculture à l' eau, facteur capital d' occupation et de mise en valeur du territoire.
http://www.europarl.europa.eu/

We have therefore tabled amendments to highlight the importance of the special relationship between agriculture and water, given that water is an essential factor in the occupation and development of the land.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce dernier ne tient pas vraiment à mettre sur pied un fonds spécial et un secrétariat afin de travailler sur la mise en? uvre concrète de ce plan et de l' initiative" De l' eau pour la vie".
http://www.europarl.europa.eu/

The Council is not so fond of setting up a particular fund and a secretariat to work with the concrete implementation of this plan and the'Water for Life ' initiative.
http://www.europarl.europa.eu/