Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’hébergement en expédition
accommodation during the expedition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à la mise à disposition en expédition
provision in the dispatch area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils partirent en expédition en antarctique.
they went on an expedition to the antarctic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sont, en expédition normale, sans frais de port
are, in normal shipping, no shipping costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils s'en furent en expédition pour le pôle nord.
they went on an expedition to the north pole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1689, il est envoyé en expédition près de boston.
in 1689, he was sent on an expedition in the vicinity of boston.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chef de file au canada en déménagement international et en expédition
international moving and shipping leader in canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morgan pille cuba et part en expédition en direction de panama.
after ravaging the coasts of cuba and the mainland, morgan determined on an expedition to panama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les pièces mentionnées doivent être produites en original ou en expédition.
original or certified copies of the above documents must be provided.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
chaleur et confort assurés, sans avoir l'air de partir en expédition
guaranteed warmth and comfort, without the "expedition" look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le journal de cartier en expédition mentionne également que 110 personnes y ont participé.
the diary of cartier in forwarding also mentions that 110 people took part in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on estime que probel 80, c'est aussi beaucoup de paperasseries en expédition.
now, we don't have an appetite for work any more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en février, le chef donnacona et les hommes du village partent en expédition de chasse.
in february, chief donnacona and men from the village set out on a hunting expedition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o les croyants! prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
o believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hovell resta pendant cinq mois en expédition mais ne fit plus guère d'autre exploration par la suite.
hovell was away five months on this expedition and afterwards did no more exploring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de partir en expédition, revoir avec les étudiants le document guide d'activité dans les prairies.
before leaving for the field study, review the grassland activity guide with students.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après l’apprentissage, tu peux suivre une formation continue pour devenir spécialiste en expédition ou chef de transport.
after completing your apprenticeship, you are eligible to continue training to become a forwarding specialist or a forwarding manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors habillez‑vous chaudement, notre équipe vous emmène ce mois-ci en expédition dans le grand nord!
so get out your parka, put on your woolly mittens and take a tour of our great white north in this month’s issue!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• marchandises importées en expéditions fractionnées
• goods imported in split shipments
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: