Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mission de repérage au sri lanka de reza deghati pour le lancement de parvaz sri lanka en collaboration avec solidarité laïque
preparation work in sri lanka led by reza deghati with a view to launching parvaz sri lanka in collaboration with solidarité laïque
au milieu d'un paysage d'apocalypse où plus une seule maison n'est debout, les sauveteurs effectuent une mission de repérage avec attila, chien de recherche.
amid a landscape of apocalypse where not a single house is standing, rescuers conduct a scoping mission with attila, search dog. suddenly, attila change of attitude, he became happy and began to scrape the ground.
deux missions de repérage et d'analyse ont été réalisées sur les plages d'arromanches, commune qui allait accueuillir le mulberry b
there were two reconnaissance missions to arromanches, the fishing village where mulberry 'b' was to be assembled.
∙ les voyages d’études pour les professionnels de la culture (participation à des manifestations culturelles, missions de repérage et d’échanges avec le milieu professionnel français).
∙ study trips for culture professionals (participation in cultural events, scouting trips and exchanges with the french professional milieus).