Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahmoud hussein ahmad
mahmoud hussein ahmad
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ahman, mahmoud hussein
ahman, mahmoud hussein
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fathi mahmoud hussein bulbul
1. fathi mahmoud hussein bulbul
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. saleh mahmoud hussein al-talhmeh
2. saleh mahmoud hussein al-talhmeh
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. hussein mahmoud hussein awad alayan (17 ans)
2. hussein mahmoud hussein awad alayan (17 years old)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
soudan sayed el hussein osman abdalla, abubakr salih nur, kureng akuei pac
sudan sayed el hussein osman abdalla, abubakr salih nur, kureng akuei pac
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fahd samaan mahmoud hussein khalidi, nom de la mère : zakiya, né à ibb en 1976
fahd sam`an mahmud husayn al-khalidi -- mother's name: zakiyah -- born in ibb in 1976
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deux autres maisons, appartenant respectivement à mahmoud hussein amach et fatima ali jaffar ont été également touchées.
the homes of mahmud husayn ammasha and fatimah ali ja`far were also hit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un groupe terroriste armé a enlevé ali ben hussein osman, un pompier de la caserne de pompiers, qui venait de quitter son domicile à hirista.
81. an armed terrorist group abducted ali bin hussein uthman, employed by duma fire brigade, as he was leaving his house in hirista.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mahmoud hussein tente de retenir ses larmes tandis il contemple son frère ahmed, âgé de 30 ans, qui souffre d’un cancer du côlon.
mahmoud hussein tries to hold back his tears as he looks at his 30-year-old brother ahmed who suffers from colon cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
201. mahmoud hussein mohammed ahmed el-minya a été arrêté le 13 avril 1992 dans le port d'alexandrie en vertu de la législation sur les suspects.
mahmoud hussein mohammed ahmed el-minya was arrested on 13 april 1992 in alexandria port under the law of suspicion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
127. dans le cas de mahmoud hussein muhammad ahmad, le procureur général a ré-examiné la plainte et confirmé la décision du procureur de el-minya de clore l'affaire.
127. with respect to mahmoud hussein muhammad ahmad, the office of the attorney-general had re—examined his complaint and upheld the decision of the el-minya public prosecutor to close the case.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mme mahmoud (nigeria) déclare que la deuxième phase de la stratégie nationale pour l'autonomisation et le développement économiques (needs ii) serait bientôt lancée.
41. ms. mahmoud (nigeria) said that the second phase of the national economic empowerment and development strategy (needs ii) would soon be launched.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-monsieur le président, l'utilité du mandat d'arrêt, surtout pour les électeurs de ma circonscription à londres, a été illustrée lorsque hussein osman, un suspect dans les attentats du 21 juillet, a été livré à la grande-bretagne pour être traduit en justice en quelques semaines plutôt qu'en quelques années.
that is why we are also calling, as a first step, for the approval of the framework decision, with the european parliament 's amendments, on certain procedural rights within the framework of criminal proceedings in the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: