Results for moindres baisses tarifaires translation from French to English

- les baisses tarifaires sont applicables de manière rétroactive à compter du 1er janvier 2012 ;
- the price decreases will be applied retroactively, as of 1st january 2012;

100 par rapport aux années 80. dans les industries où les baisses tarifaires se situaient entre 0,1 et 0,99 p.
the estimated coefficient for u.s. tariffs on u.s. imports of differentiated products from canada was -0.1018, while that for total products and referenced products were –0.0765 and –0.0417, respectively.

on perdrait de nouveaux accès aux marchés rendus possibles par les baisses tarifaires agricoles les plus importantes et les plus rapides jamais proposées.
the world would lose new market access in farm goods – the deepest, steepest farm tariff cuts ever offered.

il n'y a que dans le transport aérien, où les prix ne sont pas réglementés, que l'on constate des baisses tarifaires.
only in air transport, where prices are not regulated, is there evidence of tariff reductions.

en plus des baisses tarifaires, les clauses relatives à la facilitation du commerce permettront de réduire les formalités et les coûts des entreprises canadiennes à la frontière.
besides tariff cuts, the provisions on trade facilitation will reduce formalities and costs for canadian business at the border.

troisièmement, pour ce qui est de l' agriculture, nous défendons une position solide en ce qui concerne les soutiens internes et le calcul des baisses tarifaires.
thirdly, so far as agriculture is concerned, we are defending a strong position regarding internal support and the calculation of tariff reductions.

(4) l'introduction proposée des groupes tarifaires ainsi que les baisses tarifaires qui s'ensuivent pour la circonscription de arberarder sont rejetées.
(4) the proposed introduction of rate groups and the resulting local rate decrease for the arberarder exchange are denied.

la compagnie a également proposé de changer la classification de la tranche de tarification ds-1 pour de nombreux centres de commutation, ce qui signifierait des baisses tarifaires pour beaucoup de clients.
the company also proposed to change the ds-1 rate band classification for numerous wire centres resulting in rate reductions for many customers.

durant la période coïncidant avec l’entrée en vigueur de l’ale, les industries où les baisses tarifaires aux États-unis ont varié entre 1 et 10 p.
differentiated products had the strongest variety-enhanced effect with the estimated tariff coefficient coming to – 0.1023; this was followed by total products of –0.0601, and referenced products of –0.0307.

mts a demandé que les baisses tarifaires proposées entrent en vigueur le 1erjuin 2002, mais que les majorations proposées des tarifs des services monolignes d'affaires et de certaines composantes megalink soient approuvées à compter du 1erseptembre 2002.
mts requested that the proposed rate decreases become effective on 1 june 2002 with the exception that the proposed rate increases to business individual line services and to certain megalink components be approved effective on 1 september 2002.

deuxièmement, la mise en oeuvre du tsae vise à mettre les tarifs locaux à l'abri des répercussions négatives des baisses tarifaires des services intercirconscriptions, de sorte que cette question ne devrait plus préoccuper le conseil ou les intervenants.
second, the implementation of the cat serves to insulate local rates from the negative impact of interexchange rate reductions, thereby removing that issue as a potential concern of either the commission or interveners.

ces baisses tarifaires additionnelles sont renforcées, dans la proposition de la commission, pour remédier à leur faiblesse actuelle, auquel cas nous doublons, dans notre proposition, la marge de préférence en conformité avec les engagements sociaux et environnementaux.
these additional tariff reductions have been strengthened, in the commission ' s proposal, in order to correct their current weakness. we have done this, in our proposal, by doubling the preference margin in line with social and environmental commitments.

l’industrie suisse des machines, des instruments de précision, les pharmas, l’industrie chimique et horlogère sont les secteurs qui devraient le plus profiter d'éventuelles baisses tarifaires.
the swiss machinery, precision instruments, pharmaceutical, chemical and watch making sectors are those expected to gain most from eventual tariff decreases.

le recours à des barrières non tarifaires s’est accru partout dans le monde, limitant ainsi les progrès réalisés en matière de baisse tarifaire.
the use of non-tariff barriers has increased worldwide, partially offsetting the advances brought about by lower tariffs.

a) le montant récurrent négatif dans le compte de report de bell aliant est attribuable notamment aux baisses tarifaires imposées dans diverses décisions du conseil portant sur l'introduction des services arnc et rnc dans lesquelles le conseil a ordonné aux eslt de recouvrer les pertes de revenus ainsi subies au moyen de retraits de leur compte de report.
a) the negative recurring amount in bell aliant's deferral account is a result of, among other things, price decreases mandated in various commission decisions related to the introduction of cdna and cdn services where the commission has directed the ilecs to recover resulting revenue losses through draw-downs from their deferral accounts.

49. quand les compagnies bell ont choisi de ne pas mettre en œuvre les baisses tarifaires requises en 2006, le conseil estime qu’elles ont assumé le risque que leurs propositions en vue d’utiliser les montants récurrents à d’autres fins pouvaient être rejetées.
49. the commission considers that, when the bell companies chose not to implement the required rate decreases in 2006, they assumed the risk that their proposals to use the recurring amounts for other purposes could have been denied.

après l' indépendance du zimbabwe, l' accord de lancaster house conclu entre la grande-bretagne, la puissance coloniale, et le zimbabwe prévit la redistribution des terres à des familles noires en échange de compensations pour les fermiers blancs, sans la moindre baisse de la production.
after independence in zimbabwe, the lancaster house agreement between britain, as the colonial power, and zimbabwe allowed for land redistribution to black families and appropriate compensation to white farmers without any loss of production.