Results for moins d’intervenants, translation from French to English

on distingue deux types, au moins, d'intervenants: a) le préposé aux signaux:
hand signals involve at least two parties:

en invitant moins d'intervenants, il serait possible de donner un temps de parole plus important aux participants;
more time could be foreseen for participants to intervene, by inviting less speakers

ils indiquent que plus les niveaux d’exposition aux traumatismes, de stress et de symptômes de stress post-traumatique sont élevés, moins l’intervenant est susceptible de déterminer que l’enfant est à risque.
the authors report that increased traumatic exposure, increased stress, and increased levels of post-traumatic symptoms are associated with a decreased likelihood that the worker will determine that a child is at risk.

« nous avons entamé un processus structuré de supervision clinique ici, en prison, et nous y invitons certainement au moins l’intervenant de programme pour autochtones et l’aîné au moins toutes les deux semaines pour faire le point sur ce qui se passe et nous dire où ils en sont et comment ils procèdent et s’ils ont des besoins particuliers » (un thérapeute).
(therapist) "we have started a formal clinical supervision here in prison and we certainly invite at least the aboriginal program provider and the elder to come maybe at least every two weeks and give us an update of what is happening and they will be providing us with information about where they are at and how they are going and if there are any needs that they have."