Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien moins encore.
still less!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moins encore vos employés.
not to mention your staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jour était moins encore -
day one was less again -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
71 moins encore manger tout seul.
he's lost his sight too, but he can at least still eat hv himself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous mourons parfois de moins encore.
sometimes we die from even less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et moins encore, au temps de kadamounou...
in the spoils of war,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus avec moins et moins encore.
it's more with less and less again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuir, je ne puis, me rétracter moins encore. "
fly i cannot, and still less retract."--ibid., b. 7, ch. 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi 300.000, puis 200.000, puis moins encore?
why 300,000, then 200,000, then fewer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pourcentage de presque moins équivaut à moins encore.
a percentage of virtually nothing comes to even less.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
dinguirard prostitution, et moins encore sur la prostitution des enfants.
i am thinking of the mcmillan-scott and midler reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, cela prendra au moins encore cinq années, voire plus.
sadly, this will take at least another five more years and possibly even longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, il ne m'inquiète ni moins encore ne me renverse.
nor do i offer simplistic ideas for the future of europe, based on false nationalistic or racialist prejudice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
très peu donnent lieu à des poursuites et moins encore à des condamnations.
very few led to prosecution and even fewer to conviction.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moins encore elles étaient disposées à rompre avec le parti bolchevik.
still less did the masses intend to break with the bolshevik party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est moins encore de trancher toutes les questions à l'examen.
even less is it intended to be a comprehensive treatise on the matters it discusses.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est guère une politique sage, moins encore une politique communautaire.
let us acquiesce, then, and not lose the baby when we throw out the bathwater; let us choose the most sensible way and reluctantly give our approval.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis qu'un simple cardinal ou un évêque, peut être moins encore.
i am merely a cardinal or a bishop or perhaps an even lesser mortal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
158. dans la région de shinyanga, ce pourcentage est de 20 % ou moins encore.
in shinyanga region it is 20% or lower.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 5 mois après le dernier traitement.
side effects may occur at least up to 5 months after the last treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: