Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n’ oubliez pas
remember
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mon coeur est tien
i, on the other hand am completely yours
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est rempli,
but my mind holds the key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est fatiqùe
my heart is heavy
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est content.
my heart is glad.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n' oubliez pas ces populations.
do not forget these people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n' oubliez pas que nous avons encore 8 ans.
remember it is 8 years down the line.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon coeur
goodbye my heart thank you
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beau mon coeur
man of my heart
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur gémit,
my heart groans,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisou mon coeur
je fait des commissions je vais voir l'ambassade après. a plus t
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur t'appartient
my heart belongs to you
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a berce mon coeur
our lady of the lake
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'utilise moins mon coeur
i just use my heart less
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’ oubliez pas que nous n’ utilisons pas tous le même système.
we were able to provide them with information and begin to gradually harmonise procedures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n’ oubliez pas que, ce faisant, nous ne changeons rien aux pratiques agricoles.
here we are introducing the concept of temporary mrls.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais n’ oubliez pas que la pac a déjà été réformée à trois reprises.
enlargement must be financed fairly and reasonably.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n' oubliez pas que l' intervention en elle-même engagera une grande partie des ressources.
you must bear in mind that intervention alone will use up a large percentage of the resources.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’exprimerais mon coeur excité.
as i could do anything my life became a truly joyful one. i would express my excited heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense pas que je vais bien mon coeur
i do not think i'm fine my heart
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: