Results for mon faible anglais translation from French to English

elle se plaint toujours de mon faible salaire.
she is always complaining about my small salary.

mon faible niveau d'espagnol fut plus que compensé grâce à des explications répétées sur chaque sujet en question.
my poor level of spanish was more than made up for by the repeated explanations of every subject we covered.

Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour-propre, ce sentiment d'altérité.
strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.

j'étais pris là par mon faible, et j'oubliai, pour un instant, que la contemplation de ces choses sublimes ne pouvait valoir la liberté perdue.
he had caught me on my weak side, and i momentarily forgot that not even this sublime experience was worth the loss of my freedom.

après avoir expliqué les règles dans mon faible espagnol, nous avons lancé le disque pendant 2 heures de plaisir fou sous la pluie avec un fond de montagnes et un arc-en-ciel. salido!
after explaining the rules in my shaky spanish we hocked the disc and had 2 hours of crazy fun in the rain with a backdrop of mountains and a rainbow.

malgré mon faible niveau d’instruction, molave m’a formé et, maintenant, je suis à la tête des bénévoles du tcp de maguinda qui apprennent aux membres de notre communauté à utiliser le module des tic de wash et à en tirer des enseignements.
regardless of my limited education, molave trained me and now i lead the maguinda mct volunteers in teaching our community members how to use and learn from the wash ict module.

je ne vais pas réfuter les arguments concernant l'article 30, car mon jeune ami le représentant permanent du costa rica s'en est chargé avec brio et compétence - et pour reprendre les mots de lincoln, bien au-delà de mon faible pouvoir d'ajouter ou de retrancher.
i would not really refute the arguments regarding article 30 and so on, because my young friend the permanent representative of costa rica has already done this with great ability and skill -- to borrow lincoln's phrase, far above my power to add or detract.