Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'habite avec mon oncle.
i am living with my uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.
she is a student from canada, staying with my uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous prenons un train avec mon oncle
we are going on a train with my uncle
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais rester avec mon oncle à kyoto.
i'm going to stay with my uncle in kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... m'a envoyé en france pour vivre avec mon oncle amis.
... sent me to france to live with my uncle's friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon oncle habite a paris,il est gentille
les infants quand mangent-ils bien
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
i have a rendezvous with uncle tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pas cette semaine pour la mecque avec mon oncle mohammed..."
i'm leaving this week for mecca with my uncle mohammed,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon natif est vellore . je vis avec mon grand-père, ma grand-mère, mon oncle.
yes, my uncle, grandfather and grandmother live in chennai.
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j’avais 12 ans, les liens avec mon oncle devinrent plus affirmés.
but the moment in which our closer relationship began was when i was 12 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 1993, je poursuis, avec mon épouse (et avec enthousiasme !), le travail de mon oncle et ma tante.
since 1993 my wife and i enthusiastically continue the work of my uncle and aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque fois avant le diner, je joue au billard electrique avec mon frere
some time before dinner, i play electric pinball with my brother
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le courageux islandais me transporta hors de la portée des vagues, sur un sable brûlant où je me trouvai côte à côte avec mon oncle.
the brave icelander carried me out of the reach of the waves, over a burning sand where i found myself by the side of my uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les derniers nous restâmes sur le terrain avec mon oncle florentin, qui ruminait comme nous, sans rien dire, ses regrets et sa grosse déception.
we were the last to go with my uncle florentin who, like us, was silently brooding over his sad and great disappointment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant ce temps, le hangar aux voitures avait été débarrassé. jem belcher était resté à causer d'un air fort grave avec mon oncle.
the coach-house had in the mean time been cleared; berks with many curses had staggered at last to his feet, and had gone off in company with two other bruisers, while jem belcher alone remained chatting very earnestly with my uncle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous formons un petit groupe avec mon oncle rené, déjà très faible, ainsi que basis, launit, jolti, kosman, ernest levi, les plus proches.
jolti kosman and ernest levy, among others, were with us. my uncle rené was on one side of me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon arrière grand-père (assis au centre), qui avait plus de 100 ans, avec ma tante irène et mon oncle yidi. je suis au premier rang à gauche avec mon frère ernest.
great grandfather (seated in the centre), who was over 100, with aunt irene and uncle yidi. i am in the front row on the left with my brother ernest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était là la suggestion de mon oncle gordon.le matin suivant, avec mon plan stratégique en tête, je comptais bien mater mes cuisiniers.
• the next morning, armed with my strategic plan, i ventured forth to bring my cooks to heel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claude jutra est sans aucun doute le réalisateur québécois le plus important qu’il nous a été donné de découvrir. son oeuvre cinématographique est un legs inestimable pour les cinéphiles du monde entier notamment avec mon oncle antoine . mais derrière ce génie créateur se cache une existence personnelle troublée et hantée de démons.
claude jutra is without a doubt the most important film director that came out of québec. his body of work is an invaluable source for film fans all around the world mainly with mon oncle antoine. but behind this creative genius lies a troubled personal life haunted by demons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« puisqu’il a pu se montrer si aimable avec mon oncle et ma tante, quand il était a londres, pensait-elle, pourquoi ne l’est-il pas avec moi ?
she could settle it in no way that gave her pleasure. "he could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town; and why not to me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting