Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon béguin vient juste de me répondre!
my crush just replied to me!
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient juste de rentrer.
he has just come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vient juste de commencer !
it has just started!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une histoire intriguante qui vient tout juste de se dérouler.
i mean it's an intriguing story that's just happened, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vient juste de rentrer chez lui.
he has just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. galeote vient juste de le dire.
mr galeote has just told us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
m. turmes vient juste de le faire.
claude turmes has just done as much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il vient juste de rentrer à la maison.
he came home just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, oui, mon petit chat.
"oh yes, my little cat," she cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yitien est un mmorpg qui vient juste de sortir (mars 2013).
yitien is a mmorpg that has just been released (march 2013).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapporteur vient juste de donner l' exemple.
the rapporteur has just done this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'est une neige d'excellente qualité qui vient juste de tomber.
the snow is excellent quality and fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oratrice précédente vient juste de parler de galileo.
the previous speaker has just been speaking about galileo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il vient juste de se réunir à dakar, au sénégal, du 6 au 11 février.
it just met in dakar, senegal from feb. 6-11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, quelqu'un demande des nouvelles d'un couple qui vient juste de se marier:
for example, someone is enquiring here about a recently married couple.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les participants au forum universel sur les cultures urbaines qui vient juste de se terminer venaient d'horizons différents.
the just concluded universal forum on urban cultures had brought together people from diverse backgrounds.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'adore mon petit chat d'amour
i adore you my little kitten of love
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, permettez-moi de poser une question au député qui vient juste de parler.
mr. speaker, i would like to ask a question of the member who just spoke.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, j'aimerais préciser une chose à l'intention de mon collègue qui vient juste de parler.
mr. speaker, i would like to clarify one important thing for my colleague who who has just spoken.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'événement le plus marquant a été notre premier symposium, qui vient juste de se dérouler et qui a connu un succès retentissant.
most obvious was our just-completed inaugural symposium, which was an overwhelming success.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: