Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bons vieux jours
the good old days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manquer les vieux jours
i miss the old times
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les bons vieux jours sont révolus.
the old days are over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux jours/des jours anciens
the days of old
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux
elderly (the)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime les vieux avions
i like old planes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a descendu depuis les bons vieux jours.
it's gone downhill since the good ol' days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux amis
old friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux [...]
where is the name of the band coming [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux préjugés
ancient prejudice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me rappelle les vieux jours. je aime écouter:
reminds me of the old days. i enjoy listening to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a épargné pour ses vieux jours.
he saved money for his old age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vieux temps me manquent/manquer les vieux jours
i miss the old times
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planifier ses vieux jours est donc essentiel.
planning for retirement is therefore essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et les parents comptent sur leur soutien économique pour leurs vieux jours.
they are also expected to support their parents economically in their old age.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut retarder l'horloge et se rappeler les bons vieux jours.
we cannot turn back the clock and dwell on the good old days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
c'est transport du lait conservé usagé dans yuubari dans les vieux jours.
it is canned milk transportation used in yuubari in old days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce peignoir des vieux jours n’a jamais été beau.
this bathrobe from the old days never was beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme on le disait plutôt, ça nous rappelait les vieux jours, vous voyez.
like we were talking earlier, it reminded us like going out in the old days you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime expérimenter avec les vieux modèles comme avec la nouvelle technologie.
he enjoys experimenting with the old lenses and cameras, as well as new technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: