Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu rentres chez toi aujourd'hui?
are you going home today?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu rentres chez toi.
you must go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le mieux serait que tu rentres chez toi,
it would be best if you stayed at home,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attends que ton père rentre chez lui.
wait until your father gets home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.
please drop in on your way home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
« rentre chez toi.
“go home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maxime, quinze ans, n'est pas rentré chez ses parents.
maxime is fifteen and hasn't come home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux rentrer chez toi.
you can go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il veut que tu rentres chez toi pour l'aider à vérifier les filets de pêche. »
he wants you to go home and help him check the fishing nets."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ne vont pas rentrer chez eux.
they are not going to come back to their villages.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne voulait pas rentrer chez elle.
she did not want to go home.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auteur n'est pas rentré chez lui et a vécu caché pendant cinq mois environ.
the author did not return home and went into hiding for about five months.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
comment vas-tu rentrer chez toi ?
how are you going to get home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce sécuritaire de rentrer chez toi?
is it safe for you to go home ?
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.
now that school is over, you can go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu ailles chez toi. /je veux que vous alliez chez vous./je veux que tu rentres chez toi.
i want you to go home.
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rentrer chez soi
going home issues
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les zaghawa contraints de fuir sheiria ne sont pas rentrés chez eux.
166. the zaghawa people who were forced to flee from sheiria have not returned to their homes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais rentré chez moi
i had gone home
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rentre chez moi.
i go home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: