Results for n`allaient pas translation from French to English

ils n'allaient pas plus loin.
they went no farther.

ils/elles n' allaient pas
they will have gone

elles n'allaient pas, les affaires.
business was not doing at all.

ils n’allaient pas être pendus le lendemain.
a hangman’s noose did not await them.

pourtant, les négociations n'allaient pas si mal.
but the talks were not going that badly.

nous savions que les choses n’allaient pas bien.
we knew that things were not going well.

les elohim n’allaient pas laisser un tel merdier.
the elohim were not going to leave behind them such a mess. “of the nefilim it is said: “the sons of elohim saw the daughters of man were beautiful and they desired them.

les projets de loi n'allaient pas plus loin, point.
they were over — end of the matter.

mais ces détails insignifiants n'allaient pas l'arrêter.
but small things like that were not going to stop him.

en 2005, deux enfants n'allaient pas à l'école.
in 2005, 2 children are not attending any school.

les changements n’allaient pas se faire du jour au lendemain.
change would not happen overnight.

toutefois, ces avantages n'allaient pas sans de sérieux inconvénients.
(i) the possibility of a transition to the second stage in the creation of the common market;

les cadets mémorisaient la réponse et n’allaient pas au cours.
the cadets would memorize the answer – and avoid the class.

ntre alice et moi, les choses n’allaient pas tellement rondement.
hings weren’t going particularly well with alice and me.

beaucoup ont pensé que les engagements pris n'allaient pas assez loin.
the next financial perspective must accord this issue the importance it deserves, and earmark funds for renewable energy.

toutefois, les avantages découlant du transfert n'allaient pas sans inconvénients.
however, the advantages of the new headquarters location did not come without drawbacks.

ils n'allaient pas laisser leurs agriculteurs éprouver des problèmes financiers.
the europeans would not allow their farmers to get into a financial problem.

d'ailleurs, toutes ces vieilleries n'allaient pas tarder à disparaître.
besides, all the old fashioned things would not take long to vanish.

index entre alice et moi, les choses n'allaient pas tellement rondement.
table of contents things weren't going particularly well with alice and me.

• « les enfants sentaient la tension et savaient que les choses n'allaient pas.
• "the children felt the tension and knew things were not right";