Results for néo calédonienne translation from French to English

l'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.
mr. nirupam sen

il a rappelé que la population néo-calédonienne souhaitait ardemment devenir indépendante.
he reiterated the strong desire of the people of new caledonia for independence.

À la suite des élections générales de mai 2009, la scène politique néo-calédonienne a subi un important remaniement.
following the general election of may 2009, a significant political reshuffle took place in the territory.

réunion avec le gouvernement néo-calédonien
meeting with the territorial government

la société néo-calédonienne continue à souffrir d'inégalités et d'injustices, héritage de son passé colonial.
new caledonian society continued to suffer inequalities and injustices as a result of its colonial heritage.

b. réunion avec le gouvernement néo-calédonien
b. meeting with the territorial government

3. se félicite des mesures prises récemment et annoncées pour renforcer et diversifier l'économie néo-calédonienne dans tous les domaines;
3. welcomes recent and foreshadowed measures to strengthen and diversify the new caledonian economy in all fields;

l'économie néo-calédonienne est lourdement tributaire de l'industrie du nickel et des transferts financiers opérés par le gouvernement français.
the economy is highly dependent on the nickel industry and payments from the french government.

4. se félicite des mesures prises récemment et des mesures annoncées pour renforcer et diversifier l'économie néo-calédonienne dans tous les domaines;
4. welcomes measures taken recently and those anticipated to strengthen and diversify the new caledonian economy in all fields;

selon la puissance administrante, après la très faible croissance de 2002, l'économie néo-calédonienne a enregistré en 2003 des résultats inégaux selon les secteurs.
43. according to the administering power, after a sluggish 2002, new caledonia's economy recorded uneven results in different sectors in 2003.

le système juridique néo-calédonien est calqué sur le système français.
4. the legal system of new caledonia follows the french system.

est-ce que vous croyez, madame, que nous allons continuer à résumer la vie politique néo-calédonienne par rapport à l'ouverture du casino?
mr. perben: do you think that we're going to continue to reduce the political life of new caledonia to the opening of the casino?

les néo-calédoniens seront ainsi associés à la gestion de leur principale source de richesses.
in this way, the new caledonians will be shareholders in the management of their most important source of wealth.

de plus, des cadres néo-calédoniens reçoivent une formation en matière de relations diplomatiques.
in addition, new caledonian professionals are receiving diplomatic training.

ce contexte préserverait les droits de tous les néo-calédoniens, et notamment du peuple autochtone kanak.
such a framework would safeguard the rights of all new caledonians, especially the indigenous kanak people.

en 2012 s'est tenue à nouméa la vingt-troisième conférence du programme régional océanien de l'environnement (proe), sous présidence néo-calédonienne.
the twenty-third conference of the parties to the south pacific regional environment programme was held in nouméa in 2012 under the chairmanship of new caledonia.

tout règlement de la question serait la prérogative des parties concernées, dont la puissance administrante, mais en particulier les néo-calédoniens.
any resolution of the issue would be the prerogative of the relevant parties, including the administering power, but particularly the people of new caledonia.

5. note les préoccupations exprimées par des autochtones néo-calédoniens au sujet de leur sous-représentation dans les structures gouvernementales et sociales du territoire ;
5. notes the concerns expressed by a group of indigenous people in new caledonia regarding their underrepresentation in the territory's governmental and social structures;