Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devez avoir un navigateur compatible.
you will need a compatible browser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activer le lecteur html5 et disposer d'un navigateur compatible.
enable the html5 player with a supported browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actions utilisateur (vous devez être membre et avoir un navigateur compatible éditeur wysiwyg) :
user actions (you must be a member and have a browser suitable with wysiwyg editing) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce mode de réalisation, des pages html sont sorties vers un réseau diversifié de dispositifs informatiques pouvant exécuter un navigateur compatible html
in this embodiment of the invention, html pages are output to a diverse array of computing devices capable of executing a html compliant browser
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 9, dans lequel le navigateur web est un navigateur compatible avec le protocole wireless application protocol, wap.
the method of claim 9, wherein the web browser is a wireless application protocol wap-compatible browser.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de plus, vous garderez votre anonymité!!!un navigateur compatible et un téléphone (pour initier la facturation à votre compte de téléphone) sont les seuls outils nécessaires.
all you need to have is a compatible browser and a telephone to call and securely bill the cost of the purchase to your phone bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système comprend un module bureau client qui est une mini-application java tournant sur un navigateur compatible java, situé sur un ordinateur client
the system includes a desktop client module that is a java applet that runs within a java-compliant browser located on a client computer
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
avec les formulaires t4 web, tout ce qu'il vous faut est un navigateur compatible pour remplir, imprimer, et soumettre une déclaration de renseignements t4.
with t4 web forms, all you need is a compatible browser to complete, print, and submit a t4 information return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plate-forme fait un grand nombre de ses ouvrages disponibles en mode de lecture instantanée, avec un navigateur compatible flash étant la seule exigence réelle.
the platform makes many of its titles available in instant play mode, with a flash capable browser being the only real requirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez associer le protocole https à n'importe quel port, mais le port standard est le port 443, que tout navigateur compatible https va utiliser par défaut.
you can run https on any port, but the standards specify port 443, which is where any https compliant browser will look by default.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réseau des ressources d'apprentissage de la cfp (pour consulter ce site il faut un navigateur compatible avec des cadres) loi sur l'emploi dans la fonction publique, l.r.c. 1985, c.
psc learning resource network public service employment act, r.s.c. 1985, c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ledit système ne nécessite aucun équipement spécifique au point d'utilisation de manière à être accessible à partir de chaque ordinateur ayant un accès internet, comportant une souris et un navigateur compatible java par exemple.
the system requires no specialised equipment at the point of use, allowing access from any internet capable computer with a mouse and java compliant browser for example.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais avant, si nous surfons avec internet explorer ou un autre navigateur compatible et que nous conservons le curseur positionné sur le numéro de référence, s’ouvrira alors une fenêtre avec diverses caractéristiques supplémentaires du bien immobilier.
but, before that, if you are surfing the net through internet explorer or another compatible browser and you keep the mouse pointer positioned on the reference number, a notice board with more characteristics of the property will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 navigateur compatible javascript pour utiliser la version java de l’édition électronique, il est nécessaire de disposer d’un navigateur capable d’interpréter le langage javascript.
2.2 javascript-enabled web browser in order to use the java version of the electronic edition, it is necessary to have a javascript-enabled web browser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si l'ordinateur est allumé, est placé près du lieu de couchage et d'un navigateur compatible flash a sous la main, vous pouvez régler l'horloge d'alarme en ligne.
has flash enabled browser at hand, you can set the alarm online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript n'est pas toujours activé ou pris en charge, et un certain nombre de navigateurs compatibles avec javascript n'offrent pas le soutien du pseudoprotocole.
clients don't always enable javascript or their browser doesn't support it. also, a number of javascript capable browsers do not support pseudo protocol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: