Qu'on ne s'y vous méprenne pas.
http://www.parl.gc.ca/

Do not get me wrong.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'on ne se méprenne pas!
http://www.parl.gc.ca/

Let there be no misunderstanding.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'on ne s'y méprenne pas.
http://www.parl.gc.ca/

Let us make no mistake about it.
http://www.parl.gc.ca/

Mais ne vous méprenez pas, je n'applaudis pas mes amis d'en face.
http://www.parl.gc.ca/

I am not congratulating my friends opposite.
http://www.parl.gc.ca/

Prenez vos comprimés tant que votre médecin ne vous a pas dit d'arrêter.

Keep taking your tablets until your doctor tells you to stop.

Ne prenez pas ce médicament si vous allaitez.

Do not take this medicine when breast-feeding.

Ne vous méprenez pas, je ne prétends pas que l'immigration soit sans problème.

Do not get me wrong, I do not pretend that migration is without problems.

Ne vous méprenez pas, je continuerai à être la conscience de cette institution.

Make no mistake, I shall go on being the conscience of this institution.

Ne vous méprenez pas sur mes propos mais les pays occidentaux ne devraient pas se croire supérieurs à la Turquie.

Please do not misunderstand me, but the industrialised nations of the West should not take the moral high ground where Turkey is concerned.

Vous NE devez PAS utiliser VIAGRA si vous prenez ces médicaments.

You should NOT take VIAGRA if you are taking these medicines.

Vous NE devez PAS utiliser Revatio si vous prenez ces médicaments.

You should not take Revatio if you are taking these medicines.

Consultez votre médecin ou un pharmacien dès que possible si vous ne vous sentez pas bien alors que vous prenez Tasmar.

Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar.

Ne prenez pas plus de comprimés que votre médecin ne vous a prescrit.

Do not take more tablets than your doctor has recommended.

Ne prenez pas plus de comprimés que ce que vous a indiqué votre médecin.

You should not take more tablets than your doctor tells you to.

ne prenez pas Ketek si vous êtes déjà traité avec les médicaments suivants:

Ketek while taking other medicines containing any of the following active substances:

ne prenez pas Levviax si vous êtes déjà traité avec les médicaments suivants:

Levviax while taking other medicines containing any of the following active substances:

Ne prenez pas CIALIS en même temps que d'autres médicaments si votre médecin vous dit que vous ne devez pas le faire.

Do not take CIALIS with other medicines if your doctor tells you that you may not.

Ne vous allongez pas, ne mangez pas, ne buvez pas ou ne prenez pas d'autres médicaments pendant au moins 30 minutes.

Do n't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.

Ne prenez pas ce médicament si vous êtes allergique à l'arachide ou au soja.

If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal 01000007310009 \ 1.0 \ Approved \ 21-Feb-2008 11:00

Ne modifiez pas la quantité d'Emtriva que vous prenez sans consulter votre médecin.

Do not change the amount of Emtriva you take unless told to do so by your doctor.