Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne contient pas
does not contain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
ne contient pas mma.
does not contain mma, which has been restricted for use in the nail industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom ne contient pas
name does not contain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contient / ne contient pas
contains / does not contain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elle ne contient pas une hiérarchisation des priorités.
it does not set priorities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne contient pas de conservateur.
contains no preservative
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne contient pas de naphtaline!
no naphthalene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
femxl ne contient pas yohimbe.
femxl does not contain yohimbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne contient pas d'hormones.
it does not contain hormones.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne contient pas d’agents agressifs
does not contain aggressive elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp : le fichier de règles ne contient pas de ligne « name=... »
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sous-ensemble ainsi remplacé ne contient pas une page web complète
the subset thus replaced does not include a complete web page
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adresse spécifiée ne contient pas une page ou blog en ce moment.
the specified address does not contain a page or blog post at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet égard, l'article 17 ne contient pas une interdiction formelle.
in this respect, article 17 does not lay down a formal prohibition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la convention de paris de 1960 ne contient pas une définition du dommage nucléaire.
491. the 1960 paris convention does not contain a definition of nuclear damage.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la commande reste sans effet si rien n'est sélectionné ou si la sélection ne contient pas de ligne vide.
the command has no effect if nothing is selected or if selection does not contain a blank line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute réforme qui ne contient pas ces éléments de fond ne serait pas une véritable réforme.
any reform that does not contain these core elements would, in our opinion, be no reform.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9. la norme concernant les appareils mobiles ne contient pas une description des pratiques courantes.
9. the standard for mobile devices does not describe current practices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne %1 ne contient pas les champs %2. ignorée.
line %1 does not contain %2 fields. skipping it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la formule b 3 originale ne contient qu’un sous-en-tête ainsi qu’une ligne de classement.
the original form b 3 had only one subheader (1) as well as one classification line.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: