Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne vous fiez pas trop vite
don't trust too fast
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas trop vite....
don't be too fast...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas trop vite !
pas trop vite !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ne parlez pas trop vite.
“not so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ne parlez pas trop vite...
but don't talk too fast...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nm : pas trop vite.
nm: not too fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne cédons pas trop vite au pessimisme.
let us not give in too quickly to pessimism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le bateau ne se couche pas trop vite
the boat lies down not too fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trop vite!!
géniale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n' applaudissez pas trop vite.
please do not clap too soon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ne donne pas trop vite un amour si long.
a love so long, don’t you give it to them so easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ais ne nous réjouissons pas trop vite quand même!
here is little room for complacency, however.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne marchez pas trop vite les premiers jours.
- there are albergues that provide shelter for horses as well, but not too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
please don't speak so fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en résumé, ne sautons pas trop vite aux conclusions.
in short, i am saying let us not make that quantum leap.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne faites pas trop vite le choix de vous adapter.
by ignoring or postponing the conflict, you prevent either yourself or the other person from resolving the conflict.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parler trop vite
get out over one's skis
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout va trop vite.
we are moving fast.
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trop loin, trop vite!
too far, too fast!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vais-je trop vite ?
am i going too fast?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: