Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas vous en dire
the european employment strategy recognises
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas vous en dire plus.
i cannot tell it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(je ne peux pas vous en dire plus !)
(can't tell you more !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas vous aider
i can't help you
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous aider.
i cannot help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous appeler?
can't i call you?
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous dire combien
i can't tell you how much
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous dire comment.
he shows us satan's devices, and gives us power. i cannot tell you how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous laisser aller
i can't let you go
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous répondre directement.
i cannot give you an answer to that question off the top of my head.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
donc là, je ne peux pas vous suivre.
i am therefore unable to agree with you on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
que je ne peux pas vous laisser aller.
that i can't let you go.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé je ne peux pas vous comprendre
what’s your address so you can suck my dick
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous donner de date précise.
i won't give you a date.
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malheureusement, je ne peux pas vous donner satisfaction.
i am afraid i cannot agree to what you suggest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous répondre mieux que ça."
that’s the best answer i can give you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas vous laisser déformer cette proposition.
i cannot allow you to distort this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous donner d'autre réponse.
i cannot give you any other answer at the moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hansen. - (de) je ne peux pas vous répondre.
does the ffe have a blacklist as well?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas vous recevoir./je ne peux pas te voir.
i can't see you.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: