Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas pour les enfants
not for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas pour les poissons.
not for fish.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pas pour les hommes !
not for men!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas pour les âmes sensibles
not for the squeamish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas pour les buses toro.
not for toro nozzles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hésitez pas pour les questions.
hésitez pas pour les questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du moins, pas pour les pauvres.
not for the poor people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne vaut pas pour les conseils.
it is not the same for workers’ councils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas pour les fillettes !
not for the faint-hearted!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, mais pas pour les besoins intrajournaliers.
yes, but not for intraday requirements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
cela ne vaut pas pour les autres its.
this is not true for those who have other stis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune, même pas pour les véhicules et prothèses
no fees to be paid by beneficiary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas pour les n éléments fictifs originaux
but not for the n original dummy features
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les réponses ne suffisaient pas pour les éclaircir.
the reply was insufficient to clarify them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n'existe pas pour les anciens.
but for the elderly there is no such thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne m'acharnerai pas pour les 54 secondes.
i will not argue about the 54 seconds.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptable pour l'électroménager, mais pas pour les ordinateurs.
useable for lights and toasters, but bad for computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vieillir, ce n'est pas pour les mauviettes."
"aging is not for sissies."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'innovation n'est pas pour les poules mouillées
innovation is not for sissies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seulement pour les évènements spéciaux (pas pour les sessions)
special events only, no access to sessions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: