Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halk, karin, et uwe täger, neuer ladenschlub:
reaktionen des handels (new opening times: reactions of retailers), ifo schnelldienst, 52, january, 1999; kajalo, sami, laajempien aukiolomahdollisuuksien käyttö päivittäistavarakaupassa (use of more flexible opening hours in the daily consumer goods business), studies and reports, ministry of trade and industry, 2, 1999; kpmg, bea and gfk nederland, effecten van de winkeltijdenwet (effects of the shop-hours act), hoofddorp, 1988; beeckman, duncan, ben crum and cornelis van der werf, effecten nieuwe winkeltijdenwet op de detailhandel (effects new shop-hours act on retail), hbd, den haag, 1998; inderbitzin, werner, and martin hoch, wirtschaftliche folgen der liberalisierung der ladenöffnungszeiten in der schweiz, schlussbericht, bwa schriftenreihe, beiträge zur arbeitsmarktpolitik, no. 11, bundesamt für wirtschaft und arbeit, bern, 1998; burger, christina, auswirkungen der liberalisierung der ladenöffnungszeiten (effects of the liberalisation of shop opening hours), bundesministerium für wirtschaftliche angelegenheiten, vienna, 1998.