Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les données neuropharmacologiques suggèrent que le système dopaminergique est impliqué dans ce syndrome.
neuropharmacological evidence suggests primary dopaminergic system involvement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
aucun effet n’a été observé dans une évaluation des effets neuropharmacologiques du ruxolitinib.
no effects were noted in an evaluation of the neuropharmacological effects of ruxolitinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le développement et la synthèse de nouvelles entités chimiques anticonvulsives distinctes des uréides cycliques actuellement en usage clinique sont des priorités neuropharmacologiques permanentes.
the development and synthesis of anticonvulsant new chemical entities that are distinct from the cyclic ureides in current clinical use is a continuing neuropharmacologic priority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
11.caractérisations neuropharmacologiques des activités antagonistes au niveau du récepteur xa : étude d'un antagoniste intitulé ncs-486.
11.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'absence d'affinité pour les récepteurs α permet d'éviter les effets indésirables neuropharmacologiques centraux habituellement rencontrés dans ce type de traitement.
the absence of affinity for the α-receptors makes it possible to avoid the undesirable central neuropharmacological effects usually encountered in that type of treatment.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au niveau du système nerveux central, de récentes études neuropharmacologiques ont montré que l'histamine via les systèmes histaminergiques centraux jouait un rôle de neurotransmetteur ou neuromodulateur en situations physiologiques ou physiopathologiques (annu.
[0004] at the level of the central nervous system, recent neuropharmacological studies have shown that histamine via the central histaminergic systems plays the role of a neurotransmitter or neuromodulator in physiological or physiopathological situations (annu.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: