Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est coupé
is off
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est coupé.
is cut off.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 mars 2004 - sebastian a coupé les cheveux
1 march 2004 - the hairs are cut off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne s'est pas coupé les ongles
she hasn't pared her nails
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai coupé mes cheveux/de me couper les cheveux
i cut my hair
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moteur s'est coupé
the engine has shut down
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moteur est coupé.
the engine is off.
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est coupé par la courbe
the curve
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ventilateur 38 est coupé.
the fan 38 is switched off.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après l'appareil est coupé.
after this, the machine is cut off.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aperçus ma sœur qui pleurait parce qu'on lui avait coupé les cheveux.
i caught sight of my sister, who was crying because they had cut off her hair.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est coupé du pain français.
it is sliced french bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est coupé par la cisaille volante
is cut by the flying shears
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne s'était pas coupé les ongles
she hadn't pared her nails
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son réseau ferroviaire est coupé en deux.
there is now room for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elisa est devenue mario: elle s'est coupé les cheveux, s'est habillée en homme et a déguisé sa voix.
elisa became mario: she cut her hair, dressed in men’s clothing, and faked a deep voice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun arbre n’est coupé en plus.
hence, no extra tree will be felled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après 30 secondes, le courant est coupé.
after 30 seconds, the current is turned off.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici il n'y a pas un bruit. je tombe sur mon reflet dans le miroir posé sur la table. c'est vrai, on m'a coupé les cheveux aujourd'hui.
there is still a lot to do with this wide painting, and i'm not in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: