Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso de er?
a funny word: er?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso de “cookies”
use of cookies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precedencia en el uso de la palabra
precedence in receiving the floor
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- normas de uso de las instalaciones.
- advertisement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ejemplos de uso de formatos(disponible en espagnol seulement)
• ejemplos de uso de formatos(available in spanish only)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or. es justification este artículo plantea las condiciones para el uso de modelos internos parciales.
or. es justification article 111 sets out the conditions for the use of partial internal models.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento e uso de águas residuais na agricultura urbana document(s) 6 de 9
tratamento e uso de águas residuais na agricultura urbana document(s) 6 of 9
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1) nadie podrá hacer uso de la palabra sin haber obtenido previamente la autorización del presidente.
(1) no person may speak without having previously obtained the permission of the presiding officer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
necesidades de capacitación en tics capítulo vi - necesidades de capacitación en el uso de tics en centroamérica english - español
necesidades de capacitación en tics capítulo vi - necesidades de capacitación en el uso de tics en centroamérica français - español
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ transporte de mercancías : proyecto de uncitral de regulación jurídica uniforme acerca del uso de medios electrónicos.
_____ transporte de mercancías : proyecto de uncitral de regulación jurídica uniforme acerca del uso de medios electrónicos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prensa - seminario en montevideo sobre modelos de uso de la computadora en el aula nouvelle(s) 9 de 14
prensa - seminario en montevideo sobre modelos de uso de la computadora en el aula news 9 of 14
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
con sujeción a lo dispuesto en los artículos 22 y 23, el presidente concederá la palabra a los oradores siguiendo el orden en el que hayan manifestado su deseo de hacer uso de la palabra.
subject to rules 22 and 23, the presiding officer shall call upon persons in the order in which they ask for the floor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1) durante el debate de cualquier tema, el presidente podrá dar lectura de la lista de participantes que hayan pedido el uso de la palabra y decidir cerrar la lista para ese tema.
(1) during the discussion of any given question, the presiding officer may announce the list of participants who have asked for the floor and decide to close the list as to that question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"artículo 78 "sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los artist s, intérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios, a a título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir la fijación, la reproducción, la comunicación al público, la transmisión y retransmisión, por radio o televisión o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones."
"artículo 78 "sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los artistas, intérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios, a título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir la fijación, la reproducción, la comunicación al público, la transmisión y retransmisión, por radio o televisión o cualquier otra forma de uso, de sus interpretaciones o ejecuciones."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting