Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sera chez lui demain.
he will be at home tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'appelerai chez lui demain.
i'm going to call at his house tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vais pas faire de discours, ce sera pour demain.
i am not going to make a speech, as i shall be doing that tomorrow.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"je ne vais pas,
“it’s not me that acts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne vais pas bien
i'm not ok
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas bien.
i'm not well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas demander
i'm not going to ask
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne vais pas intervenir.
i am not going to interfere, however.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne vais pas te déranger
i never learned the lesson
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je ne vais pas parler.
so i'm not going to talk about that.
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas m'étirer
i will not stretch out
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas l’abandonner.
i do not believe that they can understand it, but they will see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vais pas, ici, vous en faire la synthèse, car le sujet sera certainement abordé demain.
i do not need to summarise this document during this dinner as it will no doubt be touched upon tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
indemnisation financière pour préjudice moral.le plaignant a convenu qu’il ne retournerait pas travailler chez l’employeur.
financial compensation for pain and suffering.agreement that the complainant will not return to work for the employer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au pis, il recevra probablement une citation à comparaître au tribunal, il paiera une amende et il sera rentré chez lui demain...
at worst he'll probably receive a desk appearance ticket, pay a fine, and be home tomorrow...
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce dernier a continué à travailler chez lui pendant son prétendu séjour dans un autre État membre.
j. continued to work home during his alleged residence in another member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’un agent qui est entré en compétition avec son employé après avoir arrêté de travailler chez lui
an agent competing his employer after he stopped working for him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on permet à un employé de travailler chez lui plutôt qu’aux bureaux de l’organisation.
this is the practice of allowing an employee work from their home location instead of on your premises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, faire de chaque trajet au travail une aventure ne vais pas déranger papa tellement.
of course, making every commute an adventure won't cause dad too much distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, je ne vais pas entrer dans ce jeu de savoir qui travaille bien et qui travaille mal.
i am not therefore going to get involved in that slanging match about who is performing well and who is performing badly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: