Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aimerais bien.
i wish i could.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oui j'aimerais bien
i wish i could.
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais bien vous dire quelques mots.
but i would rather like to say something else to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- mais j'aimerais bien que tout soit déjà fini.
- i would prefer that the whole matter be already settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais bien l'essayer.
i told him i would like to try, so he demonstrated the first few scales to me and i began to play'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais qu'on soit plus
but i wish we were more
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais que vous acceptiez.
it is not indicated anywhere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s.l: non jamais. mais j'aimerais vraiment.
s.l: no not yet, but i would love to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais avoir son opinion.
however, i would like his opinion.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j’aimerais le remercier pour bien plus que ça.
but thanks for more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui mais j'aimerais que tu sois avec moi
yes but i wish that i was with you. even in serious disorder.
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'en sais trop rien, mais j'aimerais bien le savoir.
i am not sure, but i would certainly like to see how it is done.
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais insister sur quelques points.
but there are a few points that i would like to stress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mon ami mais j'aimerais qu'on soit plus
you are my friend but i wish we were more
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais voir davantage de rues être rénovées.
but i'd love to see more corridors getting retrofitting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux les faire circuler, mais j'aimerais bien les récupérer ensuite.
i can pass these around but i would like them back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais vraiment démarrer ma propre entreprise.
but i am really wanting to do my business.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais poser une question secondaire au commissaire.
i should also like to put a following question to the commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- quelques-uns, mais j'aimerais en voir cent fois plus.
- some of them, but i love to see a hundred times more of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'aimerais savoir ce qu'il en est pour l'appartenance du
let's see reality in the face and discover how beautiful it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: