Results for normalement tu d'anvers ou translation from French to English

..venant d'anvers ou de bruxelles
coming from antwerp/brussels

est uniquement compétent le tribunal d’anvers ou de mechelen.
the courts of antwerp or mechelen shall be exclusively competent.

hadewijch d'anvers (ou "hadewych") était une mystique et poétesse flamande du .
hadewijch (sometimes referred to as hadewych, hadewig, ... of antwerp, or ... of brabant) was a 13th-century poet and mystic, probably living in the duchy of brabant.

en contournant anvers ou en franchissant, dans le secteur des docks,
its commander, general kurt student, received the order:

voir d'autres hôtels de charme à anvers ou tous les hôtels de charme à anvers (province).
find other charming hotels in antwerp or all charming hotels in antwerp.

le dernier cercle, enfin, couvre un port étranger tel que celui d’anvers ou de londres.
and finally, the last circle covers foreign ports, such as antwerp or london.

a partir des pays-bas : par breda - anvers ou par le zeelandbrug
from holland by way of breda - antwerp - or by way of the ‘zeelandbrug’.

thruster, planche avec 3 ailerons. normalement tu verras que les planches peuvent avoir un, deux ou quatre ailerons.
6. thruster this has three fins. normally you’ll find that boards can have just one fin, or two or even four.

quand tu es enfant, normalement tu t’attends à avoir un petit déjeuner.
when you’re a child, normally you expect breakfast. you expect food.

certains estiment qu'à anvers ou à rotterdam, un tiers des marchandises qui sont débarquées dans les containers sont des contrefaçons.
some people estimate that a third of the goods docked in containers at antwerp or rotterdam are counterfeits.

c'est dans la région de bruxelles que l'on a enregistré le plus d'agressions verbales, moins dans d'autres villes comme anvers ou dans des régions comme la province du limbourg.
the verbal attacks were registered mostly in the brussels area, less in other cities like antwerp or regions such as limburg.

normalement, tu te réveilles chaque matin à un nouveau jour, ou tu étais déjà réveillé, attendant l’arrivée du matin après une nuit agitée.
normally, you awaken each morning to a new day, or you have been awake, waiting for the day to arrive after a restless night.

les factures peuvent être délivrées après coup à anvers ou en israël, ce qui explique qu'il n'y ait aucun lien direct entre la facture et le lieu d'origine déclaré.
invoices may be issued in antwerp and israel on import, so that there is in fact no necessary direct link between the invoice and the stated place of origin.

pour obtenir ce droit, le gouvernement territorial a dû faire preuve de beaucoup de détermination. une partie des pierres est donc traitée ici plutôt qu'à anvers ou à tel aviv.
earning that right took a determined effort by the territorial government to insure that a portion of the stones are processed locally rather than in antwerp or tel aviv.

(50) sur le trafic zaïrois des alternatives valables aux services offerts par anvers ou rotterdam (4).
however, looking solely at trade between france and zaire (assuming that it is all trans ported by sea), cargoes transported :

mais tu ne pouvais pas. normalement, tu n’estimais pas nécessaire de justifier ton apathie par des mobiles, cette fois cependant, tu tentas d’en inventer.
but you couldn’t. you didn’t normally see the necessity of furnishing your apathy with motives, but this time you tried to give yourself excuses.

mais les commandants alliés ne s'entendaient pas sur la suite des opérations: devait-on aller dégager les approches du grand port d'anvers ou avancer sur la vallée de la ruhr, le coeur industriel de l'allemagne?
but allied commanders argued over their options: should they move to open the approaches to the great port of antwerp or advance on the ruhr valley, germany's industrial heartland?

les bateaux venant du rhin et destinés pour anvers ou gand, ou les bateaux venant d'anvers ou de gand et devant quitter le royaume par le rhin lorsqu'ils passent par le territoire du port de rotterdam pour y transborder des marchandises en transit se trouvant sous manifeste rhénan ou pour y compléter leur chargement par des marchandises qui doivent quitter le royaume par les voies rhénanes menant à anvers ou à gand ou par le rhin.
the following vessels are considered to be using the rhine waterways: vessels coming from the rhine heading for antwerp or ghent, or vessels coming from antwerp or ghent and having to leave the netherlands by the rhine when they pass through the port of rotterdam to tranship goods in transit covered by a rhine manifest or to pick up goods which must leave the netherlands via the rhine waterways leading to antwerp or ghent via the rhine.

le paradis si vous aimez le vélo ou la promenade au pajottenland, mais également pour visiter bruxelles, gand, anvers ou bruges (facile en train).
the place to be for biking or walking through pajottenland, but also if you'd like to visit brussels, ghent, antwerp or bruges (easy by train).

avec une randonnée sur l'escaut de 2 heures, vous partez d'anvers ou de la place de pierre (steenplein) ou de la rive gauche le long de la magnifique et réputée plage d'anvers de saint anne (sint anneke).
if you take the 2 hour scheldt cruise you leave from antwerp's left bank (linkeroever) or the steenplein and sail along the antwerp's beautiful skyline and the famous sint anneke beach.