Results for noteikšanas translation from French to English

netiešas noteikšanas metodes
indirect measuring methods

tiešas noteikšanas metodes var izmantot vienmēr visos gadījumos.
direct measuring methods may always be applied.

tiešās noteikšanas metodes jāizmanto noplūdes vietas precīzai identificēšanai.
direct measuring methods are necessary to identify the exact location of the leakage.

[**] minimālais paraugu skaits katrai izmantojamajai vairāku atlieku noteikšanas metodei
[**] minimum number of samples for each multi-residue method applied.

(5) noplūžu pārbaudēm izmanto gan tiešas, gan netiešas noteikšanas metodes.
(5) leakage checks should be carried out using direct or indirect measuring methods.

noplūdes konstatēšanai sertificētajam personālam jāizmanto viena vai vairākas šādas tiešās noteikšanas metodes:
to identify leakage, certified personnel shall use one or more of the following direct measuring methods:

en letton rerinjona: rīsu subsīdija noteikta iepriekš … (iepriekšējas noteikšanas datums)
in latvian rerinjona: rīsu subsīdija noteikta iepriekš … (iepriekšējas noteikšanas datums)

lēmums par katrā konkrētajā gadījumā izmantojamo noteikšanas metodi jāpieņem pienācīgi apmācītam sertificētam personālam ar atbilstošu darba pieredzi.
the decision on the measuring method to be used should be taken by certified personnel who have the necessary training and experience to determine the most appropriate measuring method on a case by case basis.

(3) pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, izanalizējot 642 paraugus, ar vairāk nekā 99 % ticamību var atklāt paraugu, kurā pesticīdu atlieku daudzums pārsniedz kvantitatīvās noteikšanas robežu, ja ne mazāk kā 1 % augu izcelsmes produktu atlieku daudzums pārsniedz šo robežu.
(3) on the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (lod), provided that not less than 1 % of products of plant origin contain residues above that limit.