Results for notre troupe translation from French to English

et je me suis souvenu que son fils était dans notre troupe.
and i remembered his son was in our force.

en août 2008, le bichon havanais hope a joint notre troupe.
in august 2008 we've welkomed the little havanese hope in our group.

notre troupe a été chargée de la mise en place et du démontage du matériel.
our troop was made responsible for set-up and tear-down.

notre troupe d'historien nous livre aujourd'hui quatre articles passionnants.
today our history-troop serves you four very informative articles, which are really worth reading.

notre troupe de grands frères en est maintenant à mi-parcours dans sa formation.
in big brother/little brother troop news, our big brother troop just celebrated its halfway mark.

vous pouvez désormais suivre des cours de flamenco assurés par les professionnels de notre troupe.
now you have the opportunity to be taught flamenco by members of our troupe of artistes.

enfin, notre troupe a clôturé la grande parade de la feria par un spectacle en plein jour.
finally, our company offered the closing show of the feria's great parade, in glorious daylight.

notre troupe compte environ trente membres dont certains peuvent même informer les visiteurs... en anglais!
our group has about 30 members, and some can give tourist info in english."

les fonds accordés appuient notre stratégie d’expansion et aideront notre troupe à atteindre ses objectifs économiques.
the funding supports our business development strategy and will assist our company in achieving its economic objectives."

en fait, j’ai assisté à la performance de nos confrères de notre troupe de confrères qui recevront leur diplôme dans la semaine à venir.
i actually attended the peer performance of our big brother troop who are graduating this coming week.

les éléments de notre troupe demeurèrent en étroit contact après que nous ayons trouvé un certain nombre de positions antichars, dont nous nous sommes emparés.
our troop remained in close contact with each other after meeting and overpowering a number of anti tank weapons.

notre troupe de danse a présenté un spectacle de danses folkloriques égyptiennes, déjà réalisée lors de la fête des enfants du monde à istanbul en turquie, en avril 2012.
our dancing troupe presented an egyptian folk dance display, which they performed at the world children fest in istanbul, turkey, in april 2012.

notre troupe de vingt quatre artistes a présenté du 17 au 25 avril 2010 dans le cadre de la feria nacional de san marcos, la feria la plus importante et la plus prestigieuse du mexique.
from april 17 to 25, 2010, cirque fantastic had the opportunity to present eight shows as part of the feria nacional de san marcos, the most important and prestigious feria in mexico.

notre troupe de petits frères a déjà perdu un cadet lors du tape : il n’a pas réussi à terminer le circuit dans le délai prescrit de 4 min 45 s, ce qui nous a tous démoralisés.
our little brother troop has already lost a cadet to a case of pare-anoia: he did not manage to complete the circuit in the required time of 4:45 which is disheartening for all of us.

notre troupe est très attentive à favoriser la rencontre entre les artistes et ses spectateurs comme l’indique le mot ‘ties’ (liens) dans le nom de la compagnie.
our ethos is to foster links (or 'ties') between artists and spectators, and create shows that are close to the audience, often by putting a modern-day slant on classic stories.

vous pouvez apprécier le style de notre troupe pendant une soirée et goûter notre humour. dans certains quartiers douteux, des dealers de rue vous offrent des drogues dures. nous, au théâtre image, nous avons préparé un mélange un peu différent.
you can peer into the world of our workshop all in one evening and get a taste of our humour. in some dubious neighbourhoods, drug dealers offer various hard drugs. in our theatre we’ve cut a very different mixture of high-inducing entertainment.

notre troupe était une des deux troupes à qui l’on a demandé de servir dans le contingent de la gendarmerie royale du canada (grc) et de participer aux événements en tunique rouge cette journée-là.
our troop was one of two asked to serve in the rcmp contingent and fulfill serge duty that day - it was quite an honour.

dans notre troupe, la plupart d’entre nous arrivons à nous endormir vers 1 h de la nuit, mais j’ai entendu dire qu’il y en a qui restent debout jusqu’au petit déjeuner!
in our troop we didn't do too badly, most of us got to sleep at around 1:00, but i heard the stories from others who were up until breakfast!

si vous me le demandez, je vous dirai que c’est un privilège que nous avons obtenu juste à temps. notre troupe de petits frères et petites sœurs est arrivée ce week-end, et c’est merveilleux de pouvoir dire que nous en avons accompli autant pour mériter nos bottines.
a privilege we've earned just in time if you ask me: this weekend was the arrival of our little brother/sister troop and it's great to be able to say we've accomplished as much as getting our boots.

on me fait savoir que les membres du 3 e bataillon du princess patricia's canadian light infantry, notre troupe de réserve du cae et de l'onu, se préparent depuis des mois à intervenir dans les balkans et qu'ils se sont rendus au moins une fois aux États-unis pour y recevoir une certaine formation.
i am informed that the 3rd battalion of princess patricia's canadian light infantry, our ace and un standby units, have been training for months for action in the balkans, including at least one trip to the united states for training.